PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass große Filmstudios ihre Filme nicht mehr vor dem offiziellen Kinostart freigeben.
de.wikipedia.org In den Jahren 1948 und 1949 wurden in einem eigens eingerichteten Filmstudio zwei Spielfilme hergestellt.
de.wikipedia.org Infolgedessen kann es auch dazu kommen, dass ein Filmstudio das Projekt vollständig aufgibt.
de.wikipedia.org Dies ermöglichte ihr, auch in Filmen anderer Filmstudios mitzuwirken.
de.wikipedia.org Mit dieser Entscheidung war allerdings auch ein beträchtlicher potentieller Einnahmeverlust für das Filmstudio verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presse.europapark.com Die neue Attraktion soll die höchste Qualität des Europa-Park und des verantwortlichen Filmstudios EuropaCorps in Perfektion widerspiegeln und die Besucher auf eine bis ins Detail ausgearbeitete Reise in das Königreich der Minimoys entführen.
[...][...]
The new attraction will perfectly reflect the high quality of Europa-Park and the responsible film studio, EuropaCorps, whisking visitors away on a journey into the kingdom of the Minimoys, recreated down to the smallest detail.
[...][...]
www.mkp-marl.de Die miteinander eng verschränkten architektur- und filmhistorischen Bezüge wie auch die psychologische Rezeption des inszenierten filmischen Raums rekurrieren zudem auf die Tatsache, dass Filmstudios zu Beginn des letzten Jahrhunderts als „Glashaus“ bezeichnet wurden. (sw)
[...][...]
The tightly interwoven architectural and film historical references, together with the psychological reception of the staged cinematic space, also reference the fact that film studios at the beginning of the last century were referred to as ”glass houses“.
[...][...]
www.goethe.de Als Guido Seeber vor den Toren Berlins sein Glasatelier baute, wusste er noch nicht, dass er hier im Brandenburger Brachland, wo er aus „fotografischen Gründen“ das Sonnenlicht schätzte, den Grundstein für eines der größten Filmstudios legte.
[...][...]
When Guido Seeber built his glass atelier before the gates of Berlin, he did not know that he was laying the foundations of one of the world’s largest film studios here in the wastelands of Brandenburg, where he appreciated the sunlight for “photographic reasons”.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine sich drehende Erdkugel: das Verleihzeichen des Filmstudios Universal zeigt dem Zuschauer einen im Kosmos stattfindenden Akt der Initiation - ein Schlüsselbild zwischen Kinoarchitektur und filmischem Raum.
[...][...]
A revolving globe, the distribution logo of the Universal Film Studio reveals to the viewer an act of initiation which takes place in the cosmos - a key image located somewhere between cinema architecture and cinematic space.
[...][...]
www.innogames.com Neuartige Freizeitparks mit waghalsigen Attraktionen sorgen daneben für gute Stimmung unter euren Bewohnern und Filmstudios im Stile Hollywoods für die nötige Abwechslung.
[...][...]
In addition to that, the new amusement park will improve the atmosphere in your city and movies from your Film Studio will guarantee the necessary variety for your inhabitants.
[...]