SURROUNDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sur·rounds [αμερικ səˈraʊndz] ΟΥΣ

surrounds πλ αμερικ:

the surrounds

die Umgebung

I. sur·round [səˈraʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surround (enclose):

to surround sb/sth

jdn/etw umgeben

2. surround (encircle):

to surround sb/sth

jdn/etw einkreisen

to surround sb/sth ΣΤΡΑΤ

jdn/etw umstellen [o. umzingeln]

3. surround μτφ (be associated with):

to surround sb/sth

jdn/etw umgeben

mystery still surrounds the circumstances of his death

die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkeln

to be surrounded by [or with] controversy/speculation

Kontroversen/Spekulationen hervorrufen

4. surround (have as companions):

to surround oneself with sb

sich αιτ mit jdm umgeben

to be surrounded by sb

von jdm umgeben sein

she wanted to celebrate surrounded by the people she loved

sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern

II. sur·round [səˈraʊnd] ΟΥΣ esp βρετ

1. surround (border):

surround

Rahmen αρσ <-s, ->

brass surround

Messingrahmen αρσ

2. surround (area around sth):

surround

Umrahmung θηλ <-, -en>

surround

Umrandung θηλ <-, -en>

surround

Einfassung θηλ <-, -en>

I. sur·ˈround sound ΟΥΣ no pl

surround sound

Raumklang αρσ <-(e)s, -klänge>

surround sound

Surroundsound αρσ ειδικ ορολ

II. sur·ˈround sound ΟΥΣ modifier

surround sound headphones:

surround sound

Surround-Sound- ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

jd kesselt jdn/etw ein

sb surrounds [or encircles] sb/sth

Surround-Lautsprecher

surround loudspeaker

jdn/etw umringen

to surround sb/sth

jdn umlagern

to surround sb

jdn/etw umstehen

to surround sb/sth

jd/etw umzingeln

to surround sb/sth

jdn/etw umstellen

to surround sb/sth

surround ΡΉΜΑ

surround

umgeben

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bonus disc of the special edition also included 5.1 surround sound mix of the entire album.

en.wikipedia.org

The video was shown in high definition with 5.1 surround sound, and was the same cut as the video release.

en.wikipedia.org

A single stem may be delivered in mono, stereo, or in multiple tracks for surround sound.

en.wikipedia.org

Quadraphonic audio was the earliest consumer product in surround sound.

en.wikipedia.org

The game features both 1080p graphics and 5.1 surround sound.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the same time, by the mid-twenties Mies van der Rohe was already an experienced architect who built villas and country houses for the upper classes in Berlin and its surrounds.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Zugleich war Mies van der Rohe bereits Mitte der 1920er Jahre ein erfahrener Architekt, der für das Großbürgertum in Berlin und Umgebung Villen und Landhäuser baute.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Please contact me for recommendations on the best places to visit within the local surrounds

www.sofitel.com

Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung, damit ich Ihnen Empfehlungen zu den besten Ausflugszielen in der näheren Umgebung geben kann.

www.sofitel.com

Please contact me for recommendations on the best places to visit within the local surrounds.

www.sofitel.com

Bitte setzten Sie sich mit mir in Verbindung, damit ich Ihnen Empfehlungen zu den besten Ausflugszielen in der Umgebung geben kann.

www.sofitel.com

Please contact me for recommendations on the best places to visit within the local surrounds.

www.sofitel.com

Ich bin Ihnen gerne mit persönlichen Empfehlungen zu den besten Ausflugszielen in der näheren Umgebung behilflich.

www.sofitel.com

Based in Athens, a city of iron and concrete, they are building their language of physical expression that is chaotic, raw, and remains in opposition to what surrounds them both culturally and politically.

www.impulstanz.com

Ansässig in Athen, einer Stadt aus Eisen und Beton, entwickelt die Compagnie RootlessRoot ihre Bewegungssprache, die chaotisch und roh ist und in einem Gegensatz zu ihrer kulturellen und politischen Umgebung bestehen bleibt.

www.impulstanz.com