RAUMKLANG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Raum·klang <-(e)s, -klänge> ΟΥΣ αρσ

Raumklang

sound

αγγλικά

γερμανικά

stereophony

Raumklang αρσ <-(e)s, -klänge>

surround sound

Raumklang αρσ <-(e)s, -klänge>

stereophonic sound

Raumklang αρσ <-(e)s, -klänge>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Album wurde auf CD und LP veröffentlicht, 2007 erschien zudem eine Raumklang-Fassung auf DVD-Audio.

de.wikipedia.org

Diese Technologie ermöglicht es Raumklänge noch authentischer darzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine kostengünstige Einführung von Raumklang möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der räumliche Eindruck der Spielwelt verstärkt, indem ein differenzierter Raumklang entsteht, der es beispielsweise erlaubt, die Position von Gegnern zu orten.

de.wikipedia.org

Es ist eines der wenigen Alben, die auch in einer Quadrofonie-LP-Version, in etwa vergleichbar mit 4.0-Raumklang, existieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bild- und Tonqualität sind meist hochwertiger als beim analogen Fernsehen, Raumklang wie Dolby Digital, hochauflösendes Fernsehen ( HDTV ) und künftig sogar interaktives TV sind möglich.

www.medien.sachsen.de

Image and sound quality are mostly better quality than in analog television, surround sound, like Dolby Digital, high definition television ( HDTV ), and in future even interactive television have become possible.

www.medien.sachsen.de

Ein dynamisches Spielgefühl, praktische Bearbeitungsfunktionen und die Möglichkeit verschiedene Raumklänge (z.B. Studio oder Club) zu simulieren, machen Rock Drums zu einem starken Instrument für das rhythmische Fundament in hochwertigen Musikproduktionen.

pro.magix.com

A dynamic feel, practical editing features and the option to simulate various room sounds (e.g. studio or club) make Rock Drums a strong instrument for creating a rhythmic base in high-quality music productions.

pro.magix.com

Den prächtig schmetternden Bläsern, die zum Teil auch im Zuschauerraum für strahlenden Raumklang sorgen, gebührt ein besonderes Kompliment.

www.ringborg.de

The nobly clarion winds, partly catering for a radiant sound in the auditorium as well, are entitled to a special compliment.

www.ringborg.de

Für Hörgeräte-Träger sind solche Situationen besonders schwierig, da das verarbeitete Tonsignal mit Raumklang letztendlich mit unvermeidbaren Qualitäts- und Verständlichkeitsverlusten beim Hörer ankommt.

berlin.socialimpactlab.eu

For hearing-aid wears, such situations are especially difficult, since the processed sound with surround sound finally reaches the hearer with unavoidable quality and comprehension loss.

berlin.socialimpactlab.eu

Peter sagte mir dass nun endlich seine Studiosounds auf der Bühne auch zu hören sind – „… die Systeme hätte es schon früher geben sollen, ein musikalischer Raumklang – UNGLAUBLICH!“

hoovi.at

Peter told me that finally it’s possible now to hear his studio sounds on stage – “… these Systems should have been available in earlier days, this musical surround sound – JUST AMAZING!”

hoovi.at