γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerdem standen wissenschaftliche Schulungen auf dem Programm, da während der Raumflüge auch Forschungsarbeiten durchgeführt werden mussten.
de.wikipedia.org Er starb bei einem Flugzeugabsturz, bevor er zu einem Raumflug starten konnte.
de.wikipedia.org Von einem Raumflug spricht man, wenn die Grenze zum Weltraum überschritten wird.
de.wikipedia.org Er war damit der erste chinesische Raumfahrer, der mehr als einen Raumflug absolvierte.
de.wikipedia.org Noch 1961 wurde mit Wostok 2 der zweite sowjetische Raumflug durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lrt.mw.tum.de Das amerikanische Space Transportation System (STS) führt 20 Jahre nach dem ersten bemannten Raumflug durch Yuri Gagarin seinen bemannten Jungfernflug durch;
[...][...]
20 years after the first manned space flight by Yuri Gagarin the US Space Transportation System (STS) carries out its manned maiden flight;
[...][...]
www.kodak.com Der Astronaut John Glenn sowie weitere Mitglieder der STS-95-Crew verwenden während ihres Raumflugs eine KODAK PROFESSIONAL DCS 460 Digitalkamera, um hochauflösende Bilder aufzunehmen, die in Echtzeit zur Erde übertragen werden.
[...][...]
Astronaut John Glenn and the other members of the STS-95 crew used a KODAK PROFESSIONAL DCS 460 Digital Camera to capture high-resolution images for real-time transmission back to Earth during their space flight.
[...][...]
www.kayser-threde.de ` Bereits im Jahr 2006 ermoeglichte Kayser-Threde durch das Vorgaengersystem OCAM einzigartige Aufnahmen vom Start und Raumflug einer Ariane 5 sowie der Entfaltung einer extrem leichtgewichtigen japanischen Reflektorantenne im Weltraum.
[...][...]
` As early as 2006 Kayser-Threde enabled, with the aid of the predecessor camera system OCAM, unique images to be made from launch and space flight of an Ariane 5 rocket, including the deployment of an extremely light-weight Japanese reflector antenna.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Die so genannte Plasmid-DNA wurde nach Start, Raumflug, Wiedereintritt in die Erdatmosphäre und Landung an allen aufgetragenen Stellen auf der Rakete der TEXUS-49-Mission wiedergefunden.
[...][...]
After the launch, space flight, re-entry into Earth’s atmosphere and landing, the so-called plasmid DNA molecules were still found on all the application points on the rocket from the TEXUS-49 mission.
[...][...]
www.parkscout.de Das von Präsident John F. Kennedy gegründete Johnson Space Center beherbergt das berühmte Mission Control Center von dem seit Gemini 4 im Juni 1965 alle bemannten Raumflüge geleitet werden.
[...][...]
Founded by President John F. Kennedy, the Johnson Space Center is home to the famous Mission Control Center from which - since Gemini 4 in June 1965 – all manned space flights are managed.
[...]