γερμανικά
αγγλικά
I. be·man·nen* ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ, ΑΣΤΡΟΝ
- etw [mit jdm] bemannen
- to man sth [with sb]
- ein Schiff voll bemannen
- to take on the ship's full complement [of crew]
- [nicht] bemannt
- [un]manned
II. be·man·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα χιουμ οικ
- sich αιτ bemannen
- to get oneself a man
- ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt
- a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability
αγγλικά
γερμανικά
- to man a ship
- ein Schiff bemannen
| ich | bemanne |
|---|---|
| du | bemannst |
| er/sie/es | bemannt |
| wir | bemannen |
| ihr | bemannt |
| sie | bemannen |
| ich | bemannte |
|---|---|
| du | bemanntest |
| er/sie/es | bemannte |
| wir | bemannten |
| ihr | bemanntet |
| sie | bemannten |
| ich | habe | bemannt |
|---|---|---|
| du | hast | bemannt |
| er/sie/es | hat | bemannt |
| wir | haben | bemannt |
| ihr | habt | bemannt |
| sie | haben | bemannt |
| ich | hatte | bemannt |
|---|---|---|
| du | hattest | bemannt |
| er/sie/es | hatte | bemannt |
| wir | hatten | bemannt |
| ihr | hattet | bemannt |
| sie | hatten | bemannt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Ausbauten wurden notwendig, nachdem der Leuchtturm ab 1889/90 das ganze Jahr über in Betrieb und damit bemannt sein musste.
de.wikipedia.org Ob diese Mauer zur Verteidigung nutzbar war, ist zweifelhaft, weil sie trotz der hohen Bevölkerungszahl schwer zu bemannen gewesen wäre.
de.wikipedia.org Im Sommer sind alle Strände mit Lifeguards bemannt.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Länge war es laut Prokopios sehr schwierig, die Anastasiusmauer ausreichend zu bemannen.
de.wikipedia.org Neben dem weiterhin vorhandenen Rammsporn verfügte dieser Schiffstyp bis zu vier beweglich an Oberdeck einsetzbarer Kampftürme, die durch Bogenschützen bemannt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.dreamstime.com Bemannen Sie und seine Hunde, welche die berühmte Ansicht über Shropshire-Landschaft von der Oberseite des Wrekin, England genießen.
[...][...]
Man and his dogs enjoying the famous view across Shropshire countryside from the top of the Wrekin, England.
[...][...]
www.bouddha.ch Man kann wirklich und authentisch helfen Sie seinem Kerl, bis nur den Moment zu bemannen, als man anfängt zu denken, was tatsächlich für ihn wäre;
[...]
One can really and authentically help its fellow man only until the moment when one begins thinking what would indeed be for him;
[...]
de.dreamstime.com Bemannen Sie das Suchen nach einem Job
[...][...]
Man looking for a job
[...][...]
de.dreamstime.com Bemannen sie hände mit tastatur smartphone und kaffee Lizenzfreies Stockfoto
[...][...]
Man hands with keyboard smartphone and coffee holding drinking Royalty Free Stock Photo
[...][...]
de.dreamstime.com Bemannen sie hände mit tastatur smartphone und armbanduhr Lizenzfreie Stockbilder
[...][...]
Man hands with keyboard smartphone and wristwatch watching time holding Royalty Free Stock Images
[...]