PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weinkeller bieten somit die Möglichkeit, alkoholische Getränke bei Dunkelheit und in einem konstanten Raumklima vor schädlichen äußeren Einflüssen zu bewahren.
de.wikipedia.org Es ist auch zu beachten, dass bei Arbeitsstätten für bestimmte Prozesse ein gewisses Maß an Raumklima gewährleistet werden muss, beispielsweise die Luftfeuchte in der Lebensmittelproduktion.
de.wikipedia.org Der nach Osten zur Seeseite liegende Saal hatte durch seine schattige Lage und optisch durch die grau-blaue Marmorbekleidung ein angenehmes Raumklima für die Schlossbewohner.
de.wikipedia.org Das gewährleistet eine positive Energiebilanz des gesamten Objekts, vermeidet unnötige Energieverluste und trägt insgesamt zu einem gesunden Raumklima bei.
de.wikipedia.org Das Raumklima beschreibt die Faktoren, die in Innenräumen einen Einfluss auf das Wohlbefinden von Menschen haben können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hausderzukunft.at Der Fernsehfilm "Lust auf Lehm" zeigt die Vorteile und modernen Anwendungen des fast vergessenen Baustoffs Lehm: fast überall verfügbar und problemlos in der Entsorgung reguliert Lehm Feuchtigkeit im Innenraum und schafft ein besseres, gesünderes Raumklima.
[...]
The TV documentary "Renaissance of Clay" demonstrates advantages and modern use of clay as a building material that was nearly fallen into oblivion: available almost everywhere and unproblematic in disposal, clay regulates interior humidity and produces a better and healthier room climate.
[...]
www.hausderzukunft.at fast überall verfügbar und problemlos in der Entsorgung reguliert Lehm Feuchtigkeit im Innenraum und schafft ein besseres, gesünderes Raumklima.
[...][...]
available almost everywhere and unproblematic in disposal, clay regulates interior humidity and produces a better and healthier room climate.
[...][...]
www.klh.at - Größte Sorgfalt bei der Manipulation und der Montage von KLH ‐ Sichtelementen - Unterweisung aller nachfolgenden Gewerke während der Bauphase - Starke Schwankungen im Raumklima möglichst vermeiden, sowohl in der Bauphase als auch zu
[...][...]
- Apply utmost care in the handling and assembly of visible KLH elements - Instruct all subsequent trades during the construction phase - High fluctuations in the room climate are to be avoided as much as possible, both in the
[...][...]
www.inoutic.de Die zirkulierende Luft zwischen Außenwand und Fassadenverkleidung transportiert die Feuchtigkeit zum Schutz der Bausubstanz nach Außen und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes und gesundes Raumklima.
[...][...]
The air circulating between the outside wall and the cladding carries moisture to the outside to protect the fabric of the building, at the same time providing a pleasant, healthy room climate.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Damit ist für ein angenehmes Raumklima auch bei hohen Temperaturen oder bei kühler Witterung gesorgt.
[...][...]
This is funduuml; r a comfortable room climate even at high temperatures or kunduuml; cooler weather ensured.
[...]