Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wirtschaft
Eintöpfe

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. stew [stju:, αμερικ esp stu:] ΟΥΣ

stew
Eintopf αρσ <-(e)s, -töp·fe>
Irish Stew
Irish Stew ουδ
Spanish fish stew
spanische Fischpfanne

ιδιωτισμοί:

to get sb into a stew
jdn in Schwierigkeiten bringen
to be in a stew [about [or over] sth]
sich αιτ [über etw αιτ] unheimlich aufregen

II. stew [stju:, αμερικ esp stu:] ΡΉΜΑ μεταβ

to stew fruit/vegetables
Obst/Gemüse dünsten
to stew meat
Fleisch schmoren
to stew plums
Pflaumenkompott kochen

III. stew [stju:, αμερικ esp stu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew (simmer):

stew meat
[vor sich δοτ hin] schmoren
stew fruit
simmern
stew βρετ tea
zu lange ziehen [und bitter werden]

2. stew οικ (be upset):

stew
schmollen

3. stew οικ (do nothing productive):

stew
herumhängen

ιδιωτισμοί:

to stew in one's own juice
im eigenen Saft schmoren

Irish ˈstew ΟΥΣ no pl

Irish stew
Irishstew ουδ (gekochtes Hammelfleisch mit Weißkraut und Kartoffeln)

rab·bit ˈstew ΟΥΣ no pl

rabbit stew
Haseneintopf αρσ
mutton stew
Hammelgulasch ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Suppenfleisch
meat for making soup/stews
Eintopfgericht
stew
Eintopf
stew
Bohneneintopf
bean stew
die Guten ins Kröpfchen, die Schlechten ins Töpfchen
eat the best and stew the rest
Früchte dünsten
to stew fruit

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Wildragout
game stew
Rinderragout
beef stew
Lammragout
lamb stew
Hammelragout
mutton stew
Kalbsragout nach Jägerart
veal stew chasseur
Lammragout mit jungem Gemüse
lamb stew with spring vegetables
Kalbsragout auf Frühlingsart
veal stew with spring vegetables
Present
Istew
youstew
he/she/itstews
westew
youstew
theystew
Past
Istewed
youstewed
he/she/itstewed
westewed
youstewed
theystewed
Present Perfect
Ihavestewed
youhavestewed
he/she/ithasstewed
wehavestewed
youhavestewed
theyhavestewed
Past Perfect
Ihadstewed
youhadstewed
he/she/ithadstewed
wehadstewed
youhadstewed
theyhadstewed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spanish fish stew
spanische Fischpfanne
to get sb into a stew
jdn in Schwierigkeiten bringen
to be in a stew [about [or over] sth]
sich αιτ [über etw αιτ] unheimlich aufregen
to stew fruit/vegetables
Obst/Gemüse dünsten
to stew meat
Fleisch schmoren
to stew plums
Pflaumenkompott kochen
to stew in one's own juice
im eigenen Saft schmoren
mutton stew
Hammelgulasch ουδ
jdn im eigenen Saft schmoren lassen οικ
to let sb stew in their own juice
die Guten ins Kröpfchen, die Schlechten ins Töpfchen
eat the best and stew the rest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bazaar is famous for its jewellery, bangles, kites, sweetmeats and mutton and beef shops.
en.wikipedia.org
Meat dishes are likely to be yak, goat, or mutton, often dried or cooked in a spicy stew with potatoes.
en.wikipedia.org
Usually chicken is preferred as an ingredient but variants of mutton and egg are also experimented with.
en.wikipedia.org
Mutton is meat from a sheep over two years old, and has less tender flesh.
en.wikipedia.org
In industry, tallow is not strictly defined as beef or mutton fat.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The word Cataplana is sometimes used for a typical stew of pork or clams, which was prepared in such a pot.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Das Wort Cataplana wird manchmal auch für einen typischen Eintopf mit Muscheln und Schweinefleisch verwendet, der in einem solchen Topf zubereitet wurde.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
The word Cataplana sometimes also used for a typical stew of clams and pork, which was prepared in such a pot.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Das Wort Cataplana wird manchmal auch für einen typischen Eintopf mit Muscheln und Schweinefleisch verwendet, der in einem solchen Topf zubereitet wurde.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
We're an oyster cracker on the stew, And the honey in the tea, We're the sugar cubes, one lump o
www.golyr.de
[...]
Wir sind eine Auster Cracker auf dem Eintopf, Und der Honig im Tee, Wir sind die Würfelzucker,
www.golyr.de
[...]
Particularly in Japan, the konjac root is also used in the food industry, for example, Oden (a kind of stew), in noodle form for sukiyaki and Gyudon, or fruit snacks.
[...]
konjac-sponge.com
[...]
Besonders in Japan wird die Konjakknolle auch in der Lebensmittelindustrie genutzt, z.B. für Oden (eine Art Eintopf), in Nudelform für Sukiyaki und Gyūdon, oder Fruchtsnacks.
[...]
konjac-sponge.com
[...]
15 minutes for a delicious stew – in a normal stew pot it takes almost twice as long.
[...]
www.fissler.at
[...]
In 15 Minuten einen leckeren Eintopf – im normalen Kochtopf dauert es fast viermal solange.
[...]
www.fissler.at

Αναζήτηση στο λεξικό