REMAINDERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·main·der [rɪˈmeɪndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. remainder (residue, rest):

remainder

Rest αρσ <-(e)s, -e>

for the remainder of his life

für den Rest seines Lebens

remainders pl

Restauflage θηλ <-, -n>

2. remainder ΜΑΘ (number):

remainder

Rest αρσ <-(e)s, -e>

9 divided by 4 is 2 remainder 1

9 dividiert durch 4 ist 2 Rest 1

II. re·main·der [rɪˈmeɪndəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to remainder sth

etw verramschen

to remainder books

Bücher billig verkaufen [o. οικ verramschen]

3 divides into 9 with no remainder

9 ist durch 3 ohne Rest teilbar

she decided to see out the remainder of her contract

sie beschloss, bis zum Ende ihres Vertrages zu bleiben

he will remain in residence for the remainder of the academic year

sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres

γερμανικά

αγγλικά

Restglied

remainder [term]

bedingtes Anwartschaftsrecht

contingent remainder

unentziehbares Anwartschaftsrecht

vested remainder

Reststrafe

remainder of the sentence

modernes Antiquariat

remainder bookshop [or αμερικ a. bookstore] /department

bedingte Entlassung

suspension of the remainder of the sentence on probation

das Übrige

the remainder

Present

I	remainder
you	remainder
he/she/it	remainders
we	remainder
you	remainder
they	remainder

Past

I	remaindered
you	remaindered
he/she/it	remaindered
we	remaindered
you	remaindered
they	remaindered

Present Perfect

I	have	remaindered
you	have	remaindered
he/she/it	has	remaindered
we	have	remaindered
you	have	remaindered
they	have	remaindered

Past Perfect

I	had	remaindered
you	had	remaindered
he/she/it	had	remaindered
we	had	remaindered
you	had	remaindered
they	had	remaindered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in.

en.wikipedia.org

The easiest to see is the exterior elevator shaft which is covered in glass, allowing visitors to see out, and the world to see in.

en.wikipedia.org

He has since not been able to see out of his right eye.

en.wikipedia.org

Each boy sat in view of the court on raised chairs (so they could see out of the dock designed for adults) accompanied by two social workers.

en.wikipedia.org

He returned in 1965, also holding the position of vice captain, only able to see out of one eye.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1 - Discreet but not secret remainder, he neither looks for nor retains the followers; intensely plunged into the daily reality, he devotes to no proselytism, even under friendly invitation to carry ( wear ) you assistance ( audience ) or to test your capacities,

www.bouddha.ch

1, diskret, aber nicht geheimer Rest, er sieht weder für noch retainsthe-Verfolger aus; in die tägliche Wirklichkeit intensiv gestürzt widmet er keiner Bekehrung, unter sogar freundlicher Einladung, um ( Abnutzung ) Ihnen Hilfe ( Publikum ) zu tragen oder Ihre Geschäftsfähigkeiten zu prüfen,

www.bouddha.ch

Players must earn at least one Poker770 point within the first 60 days after receiving the initial free $10 bonus, otherwise Poker770 will forfeit the free $10 from the player’s account balance and the player will be ineligible for the remainder of the promotion.

poker770.pokernews.com

Spieler müssen mindestens einen Poker770 Punkt innerhalb der ersten 60 Tage nach Erhalt der ersten $ 25 Bonus erspielen, sonst wird der Poker770 $ 25 Bonus verfallen und die Spieler sind auch nicht berechtigt, den Rest des Bonus zu erhalten.

poker770.pokernews.com

Deposit of ¼ of sum at the time of booking, remainder by bank transfer before start of holiday, no cards, Court of Jurisdiction is in Schladming.

www.abenteuerhof.at

Anzahlung von ¼ des Betrages bei Buchung, Rest durch Überweisung vor Urlaubsantritt, wir akzeptieren keine Karten, Gerichtsstand ist Schladming.

www.abenteuerhof.at

After seeing what a huge hit we made in our NASCAR debut, beating out some of the competition and all, we decided to sponsor Joe for the remainder of the season!

en.w757.com

Nachdem ich, was ein riesiger Erfolg haben wir in unserem Debüt NASCAR, gegen einige der Wettbewerb und alle haben wir beschlossen, Saison Sponsor Joe für den Rest des!

en.w757.com

The command modifier (b/h/w) specifies the size of the data to be written, the first following expression is the address to write to and the remainder is interpreted as data to write to successive memory locations.

www.freebsd.org

Die Befehlsoption (b/h/w) legt die Größe der Daten fest, die geschrieben werden sollen, der erste Ausdruck danach ist die Adresse, wohin geschrieben werden soll, und der Rest wird als Daten verarbeitet, die in aufeinander folgende Speicherstellen geschrieben werden.

www.freebsd.org