QUID PRO QUO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

quid pro quo [ˌkwɪdprəʊˈkwəʊ, αμερικ -proʊˈkwɔʊ] ΟΥΣ τυπικ ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

quid pro quo: Gegenleistung θηλ <-, -en>

Quidproquo (Vereinbarung beruhend auf angemessener Gegenleistung) ουδ τυπικ: quid pro quo

Gegenleistung θηλ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ: quid pro quo

Leistungsentgelt: quid pro quo

quid¹ <pl -> [kwɪd] ΟΥΣ βρετ οικ (money)

quid: Pfund ουδ <-(e)s, -e>

could you lend me twenty quid, mate?: kannst du mir zwanzig Piepen leihen? οικ

to be quids in μτφ: dick drin sein αργκ

to be quids in μτφ: ein dickes Geschäft machen οικ μτφ

to not be the full quid αυστραλ μτφ μειωτ: nicht ganz dicht [o. bei Trost] sein οικ μτφ μειωτ

quid² [kwɪd] ΟΥΣ

quid: Stück ουδ Kautabak αρσ

quid: Priem αρσ <-(e)s, -e>

I. pro¹ [prəʊ, αμερικ proʊ] οικ ΟΥΣ

pro: Profi αρσ <-s, -s>

tennis pro: Tennisprofi αρσ

to handle sth like a pro: etw wie ein Profi machen

II. pro¹ [prəʊ, αμερικ proʊ] οικ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pro: Profi-

pro sports: Profisport αρσ

I. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΕΠΊΡΡ

pro: dafür

II. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΟΥΣ

pro: Pro ουδ <-s>

the pros of sth: die Vorteile pl einer S. γεν

the pros and cons of sth: das Pro und Kontra [o. Für und Wider] einer S. γεν

to weigh the pros and cons of sth: die Vor- und Nachteile einer S. γεν gegeneinander abwägen

III. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΠΡΌΘ (in favour of)

pro: für

IV. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pro: pro-

a measure's pro arguments: die Argumente pl für eine Maßnahme

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It illustrates the dry humour on how pretentious human relations can be and how there is a quid pro quo in all relations no matter how genuine they may seem.

en.wikipedia.org

The 1.6m donation will act as a quid pro quo.

en.wikipedia.org

It is extremely difficult to prove the quid pro quo.

en.wikipedia.org

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org

There was, however, a bizarre quid pro quo.

www.dailymail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

As quid pro quo, Libya agreed to assist Italy in its fight against illegal immigrants.