PAYMENT FORMAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. for·mat [ˈfɔ:mæt, αμερικ ˈfɔ:r-] ΟΥΣ

1. format (of production):

format

Format ουδ <-(e)s, -e>

two-colour format

Zweifarbendruck αρσ

2. format (of organization):

format

Ablauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>

3. format Η/Υ:

format

Format ουδ <-(e)s, -e>

II. for·mat <-tt-> [ˈfɔ:mæt, αμερικ ˈfɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to format a disk/a text

eine Diskette/einen Text formatieren

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment

Zahlung θηλ <-, -en>

payment μτφ

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment μτφ

Vergütung θηλ <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ουδ

back payment of wages

Lohnnachzahlung θηλ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung θηλ

one-off payment βρετ

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung θηλ

payment in kind ΕΜΠΌΡ

Sachleistung θηλ <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

payment

Bezahlung θηλ <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungsnachweis αρσ

facilitation payment

Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

payment format ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment format

Zahlungsformat ουδ

Zahlungsformat

payment format

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)

Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment

Zahlung(svorgang) αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment

Kassa θηλ

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This tournament's format has changed over the years.

en.wikipedia.org

Over the years, the station went through different formats, owners and technical upgrades.

en.wikipedia.org

Text-enabled fixed-line handsets are required to receive messages in text format.

en.wikipedia.org

In most formats, a deck must have a minimum of 60 cards; there is no maximum deck size.

en.wikipedia.org

Even the housemates did not like the game in pairs as they publicly expressed their frustration with the new format.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.

www.teneues.com

In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.

www.teneues.com

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

www.teneues.com

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

www.teneues.com

In the second generation of the Green Line, there are two new formats:

www.teneues.com

In der zweiter Generation der GreenLine gibt es zwei neue Formate:

www.teneues.com

The older formats will remain valid for already concluded contracts.

www.giz.de

Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.

www.giz.de

Based on the format of the 35 mm photograph (4:3), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.

www.hnf.de

Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes (4:3) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.

www.hnf.de