PARENT GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpar·ent group ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

parent group

Mutterkonzern αρσ

στο λεξικό PONS

Mutterkonzern

parent group

στο λεξικό PONS

I. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

1. parent of a child:

parent

Elternteil αρσ <-(e)s, -e>

parents

Eltern pl

single parent

Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. parent of an animal:

parent

Elterntier ουδ

parents pl

Elternpaar ουδ

parents pl

Elterntiere pl

parents of a plant

Mutterpflanze θηλ

3. parent (parent company):

parent

Muttergesellschaft θηλ <-, -en>

II. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ modifier

1. parent (of parents):

parent

Eltern-

2. parent (of organizations):

parent

Mutter-

parent organization

Mutterorganisation θηλ

3. parent ΧΗΜ:

parent solution

Stammlösung θηλ

III. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

to parent sb

jdn großziehen

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Καταχώριση OpenDict

parent ΟΥΣ

parent (higher level in a hierarchy) Η/Υ

übergeordnetes Element

parent (higher level in a hierarchy) Η/Υ

Elternelement ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

parent group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

parent group

Mutterkonzern αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Mutterkonzern

parent group

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Present

I	parent
you	parent
he/she/it	parents
we	parent
you	parent
they	parent

Past

I	parented
you	parented
he/she/it	parented
we	parented
you	parented
they	parented

Present Perfect

I	have	parented
you	have	parented
he/she/it	has	parented
we	have	parented
you	have	parented
they	have	parented

Past Perfect

I	had	parented
you	had	parented
he/she/it	had	parented
we	had	parented
you	had	parented
they	had	parented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first two numbers were meant to identify the squadron's parent group, but with the rapid expansion during the war and frequent transfer of squadrons, this system fell apart.

en.wikipedia.org

Giving a fundraising presentation to a parent group?

www.huffingtonpost.com

Initial reports online pointed towards server issues with the parent group bank.

www.independent.ie

This similarity undoubtedly formed part of the foundation for their long-standing partnership even outside the parent group.

en.wikipedia.org

In microbiology, taxa that are thus seen as excluded from their evolutionary grade parent group are called taxa in disguise.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Company acquisitions present the parent group with multiple challenges which need to be matched in order to enable efficient cooperation within the group.

www.rfid-im-blick.de

Die Übernahme von Unternehmen stellt den Mutterkonzern vor mehrere Herausforderungen, damit die Zusammenarbeit in der Gruppe effektiv funktioniert.

www.rfid-im-blick.de

Thanks to our links to our parent group GDF SUEZ, we have direct access to relevant research findings and studies that pave the way to the age of the Smart Grid.

www.cofely.de

Durch die Anbindung an unseren Mutterkonzern GDF SUEZ haben wir direkten Zugriff auf relevante Forschungsergebnisse und Studien, die den Weg in das Zeitalter der Smart Grids ebnen.

www.cofely.de

FCC is the parent group of ALPINE. According to turnover and profitability it is Spain's largest construction and service industry group.

www.alpine.at

FCC ist der Mutterkonzern von ALPINE, einer der nach Umsatz und Rentabilität größten Unternehmensgruppen im Bau- und Dienstleistungssektor in Spanien.

www.alpine.at

More than 20 years of experience as a travel agent and the concentrated expertise and support of the ÖBB parent group make Rail Tours Austria the number one address for short vacations.

www.oebb.at

Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Reiseveranstalter und das gebündelte Know-how des Mutterkonzerns ÖBB im Rücken machen ÖBB Rail Tours zur ersten Adresse für Kurzurlaube.

www.oebb.at

Refinement of pipe materials within the parent group Gazprom Neftechim Salavat Polytar refines the pipe materials produced in the parent group Gazprom Neftechim Salavat into premium quality end products such as films, geotextiles or highly impact-resistant polystyrene sheets, e.g. for the packaging industry, primarily for the domestic market or for sale in CIS states.

www.kraussmaffeigroup.com

Veredelung von Rohstoffen innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat Polytar veredelt die innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat produzierten Rohstoffe zu hochwertigen Endprodukten wie Folien, Geotextilien, oder hochschlagfeste Polystyrolplatten u. a. für die Verpackungsindustrie vornehmlich für den inländischen Markt oder den Absatz in die GUS-Staaten.

www.kraussmaffeigroup.com