ORANGE TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈor·ange tree ΟΥΣ

orange tree

Orangenbaum αρσ

στο λεξικό PONS

Apfelsine (Baum)

orange tree

Orangenbaum

orange tree

στο λεξικό PONS

I. or·ange [ˈɒrɪnʤ, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. orange (fruit):

orange

Orange θηλ <-, --, -n>

orange

Apfelsine θηλ <-, -n> ΟΔΓ

2. orange (colour):

orange

Orange ουδ <-, --, -n>

II. or·ange [ˈɒrɪnʤ, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ modifier

orange (blossom, drink, ice, tree, section):

orange

Orangen-

orange

Apfelsinen- ΟΔΓ

orange grove

Orangenhain αρσ

III. or·ange [ˈɒrɪnʤ, αμερικ ˈɔ:r-] ΕΠΊΘ

orange

orange[farben]

orange

orangefarbig

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Outside the resort, the landscape changes dramatically as the coast is left behind and the hinterland unfolds into an expanse of rolling hills swathed in almond, fig and orange trees, dotted with peaceful farming villages.

www.portugal-live.net

Außerhalb des Urlaubsortes ändert sich die Landschaft enorm, denn man lässt die Küste hinter sich und das Landesinnere entfaltet sich zu einer Weite aus sanften Hügeln mit Mandel-, Feigen- und Orangenbäumen sowie ruhigen Bauerndörfern.

www.portugal-live.net

Surrounded by orange trees and with the Taurus Mountains as a backdrop, the all inclusive Gelidonya Hotel is situated just 150 metres from the beach.

www.kemer-hotels.net

Das All-Inclusive-Hotel Gelidonya liegt, umgeben von Orangenbäumen und vor der Kulisse des Taurusgebirges, 150 m vom Strand entfernt.

www.kemer-hotels.net

The assortment ranges from mild delicate acacia honey from the most beautiful acacia forests in the world over spicy-sharp mountain honey from the Mexican highlands to the exotic orange honey, which is produced by the delicate flowers of the orange trees.

www.honigmayr.at

Das Sortiment reicht vom zart-milden Akazienhonig aus den schönsten Akazienwäldern der Welt über würzig-herben Gebirgshonig aus dem mexikanischen Hochland bis zum exotischen Orangenhonig, der aus den zarten Blüten der Orangenbäume gewonnen wird.

www.honigmayr.at

The campus consists of a main building, which houses all the classrooms and the school residence, a side building and a large sunny garden with palms and orange trees.

www.boalingua.ch

Der Campus besteht aus dem Hauptgebäude, in dem alle Unterrichtsräume und die Schulresidenz untergebracht sind, einem Nebengebäude sowie einem grossen, sonnigen Garten mit Palmen und Orangenbäumen.

www.boalingua.ch

Little Plazas with orange trees, tightly constructed houses with small balconies and numerous restaurants and cafes decorate the image of Majorca.

www.gomallorca.com

Kleine Plazas mit Orangenbäumen, dicht aneinander gebaute Häuser mit kleinen Balkons und zahlreiche Restaurants und Cafes zieren das Stadtbild.

www.gomallorca.com