OBSERVATION WARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ob·ser·ˈva·tion ward ΟΥΣ

observation ward

Beobachtungsstation θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Beobachtungsstation

observation ward

στο λεξικό PONS

I. ward [wɔ:d, αμερικ wɔ:rd] ΟΥΣ

1. ward ΙΑΤΡ (in hospital):

ward

Station θηλ <-, -en>

maternity ward

Entbindungsstation θηλ <-, -en>

geriatric/psychiatric ward

geriatrische/psychiatrische Abteilung

2. ward βρετ, καναδ ΠΟΛΙΤ (administrative area):

ward

[Stadt]bezirk αρσ

ward

Wahlbezirk αρσ <-(e)s, -e>

3. ward αμερικ ΝΟΜ (in a prison):

ward

[Gefängnis]trakt αρσ

4. ward ΝΟΜ (person):

ward (protected by guardian)

Mündel ουδ <-s, ->

ward (protected by court)

Minderjährige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. ward [wɔ:d, αμερικ wɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ward (fend off):

to ward sth ⇆ off

etw abwehren

to ward sth ⇆ off danger

etw abwenden

2. ward ΝΟΜ:

to ward sb

jd unter Vormundschaft stellen

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, αμερικ ˌɑ:bzɚˈ-] ΟΥΣ

1. observation no pl (watching closely):

observation

Beobachtung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ

Überwachung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ

Observation θηλ <-, -en> τυπικ

observation of the enemy ΣΤΡΑΤ

Feindaufklärung θηλ

to admit sb to hospital for observation

jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation

jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation

unter Beobachtung

the police have him under observation

die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation

jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation

Beobachtung θηλ <-, -en>

powers of observation

Beobachtungsgabe θηλ <-, -n>

3. observation τυπικ (thought):

observation

Überlegung θηλ <-, -en> τυπικ

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw αιτ

4. observation (remark):

observation

Bemerkung θηλ <-, -en>

to make an observation [about sb/sth]

eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]

sich αιτ [über jdn/etw] äußern

Present

I	ward
you	ward
he/she/it	wards
we	ward
you	ward
they	ward

Past

I	warded
you	warded
he/she/it	warded
we	warded
you	warded
they	warded

Present Perfect

I	have	warded
you	have	warded
he/she/it	has	warded
we	have	warded
you	have	warded
they	have	warded

Past Perfect

I	had	warded
you	had	warded
he/she/it	had	warded
we	had	warded
you	had	warded
they	had	warded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those who need minimal observation are placed in the observation ward.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the following day after discharged my friend had similar attack and was put in observation ward for 6 hours.

www.freemalaysiatoday.com

The system created "perverse incentives" for hospitals to admit patients and leave them languishing in observation wards, instead of giving them the treatment they needed.

www.telegraph.co.uk

According to the 2002 census, the ward has a total population of 7,932.

en.wikipedia.org

Each ward is represented by a ward member.

en.wikipedia.org