GUARDIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

guard·ian [ˈgɑ:diən, αμερικ ˈgɑ:rd-] ΟΥΣ

1. guardian (responsible person):

guardian

Vormund αρσ <-(e)s, -e>

guardian

Erziehungsberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. guardian τυπικ (protector):

guardian

Hüter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

guardian

Wächter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be guardian of sth

Hüter(in) einer S. γεν sein <-s, ->

3. guardian ΝΟΜ (adviser):

guardian

Beistand αρσ <-(e)s, -stände>

guardian

Vormund αρσ <-(e)s, -e>

guard·ian ˈan·gel ΟΥΣ also μτφ

guardian angel

Schutzengel αρσ <-s, -> a. μτφ

Καταχώριση OpenDict

Guardian spirit ΟΥΣ

Guardian spirit ΘΡΗΣΚ, ΜΥΘΟΛ

Schutzgeist αρσ

guardian ad litem

Prozesspfleger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Mitvormund

co-guardian

Mitvormund

joint guardian

Guardian αρσ ΘΡΗΣΚ

guardian

Gegenvormund

supervisory guardian

Moralwächter(in)

moral guardian

Verfahrenspfleger(in)

family court guardian βρετ

Verfahrenspfleger(in)

guardian ad litem αμερικ

Kurator(in)

guardian

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

guardian ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Beistand αρσ

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Vormund αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Beistand (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

guardian

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is an angel, and that she has been sent to give her a singing lesson.

en.wikipedia.org

But for one woman who was touched by a layaway angel, all that was left on her payoff balance was 10 cents.

abcnews.go.com

But if the "mitzvah" was joyless then the angel too will be dispirited.

en.wikipedia.org

The program matches angel or venture capital investors with aspiring entrepreneurs and/or existing businesses from start-up to mid-size.

en.wikipedia.org

She felt this guardian angel advised her throughout her life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.

universes-in-universe.org

Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.

universes-in-universe.org

After his death Ludwig Gumplowicz became her legal guardian.

gams.uni-graz.at

Nach dessen Tod wurde Ludwig Gumplowicz ihr Vormund.

gams.uni-graz.at

Johanna´s husband, Vincenc Zwach the soaper, as their guardian took care for this house and the remaining property on behalf of them.

www.chornitzeruvdum.cz

Der Ehemann von Johanna, Vincenc Zwach, Seifensieder, als deren Vormund kümmerte sich in ihrem Namen um dieses Haus und sonstiges Vermögen.

www.chornitzeruvdum.cz

* You are entitled to send pictures if you have produced them yourself, if you obtained the permission of the author or of the copyright holder, or if you are his/her official guardian/patron, or if you have acquired the copyright.

www.bilderbeutel.de

* Sie sind dazu berechtigt, uns Bilder zur Aufnahme in die Sammlung zu schicken, wenn Sie sie selbst hergestellt haben, wenn Sie vom Bildrechteinhaber die Erlaubnis dazu haben oder dessen Erziehungsberechtigter oder Vormund sind, oder wenn Sie die Bildrechte erworben haben.

www.bilderbeutel.de

If you are the parent or legal guardian of a minor who has provided us with personal information, you may contact us using the contact information below for the purpose of deleting this information.

at.bicworld.com

Wenn Sie ein Elternteil oder der gesetzliche Vormund eines Minderjährigen sind, der uns persönliche Informationen übermittelt hat, können Sie von uns die Löschung dieser persönlichen Daten verlangen.

at.bicworld.com