NUTRITION COUNSELLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

nu·ˈtri·tion coun·sel·ling, αμερικ nu·ˈtri·tion coun·sel·ing ΟΥΣ no pl

nutrition counselling

Ernährungsberatung θηλ

στο λεξικό PONS

Ernährungsberatung

nutrition counselling

στο λεξικό PONS

I. coun·sel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw δοτ beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw δοτ abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel τυπικ (promote):

to counsel sth

zu etw δοτ raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] ΟΥΣ

1. counsel no pl τυπικ (advice):

counsel

Rat[schlag] αρσ

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ουδ [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

counsel for the defence

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich αιτ behalten

I. coun·sel·ling, αμερικ coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ΟΥΣ no pl

counselling

psychologische Betreuung

to be in counseling

in Therapie sein

II. coun·sel·ling, αμερικ coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

counselling

Beratungs-

counseling service

Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

to offer a counseling service to sb

jdn psychologisch betreuen

I. nu·tri·tion [nju:ˈtrɪʃən, αμερικ esp nu:ˈ-] ΟΥΣ no pl

1. nutrition (eating):

nutrition

Ernährung θηλ <->

good/bad nutrition

gute/schlechte Ernährung

2. nutrition (science):

nutrition

Ernährungswissenschaft θηλ <-> kein pl

II. nu·tri·tion [nju:ˈtrɪʃən, αμερικ esp nu:ˈ-] ΟΥΣ modifier

nutrition

Nahrungs-

nutrition content

Nährstoffgehalt αρσ

Καταχώριση OpenDict

counsel ΟΥΣ

general counsel ΝΟΜ

Chefjustiziar(in) αρσ θηλ

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	counselled / αμερικ counseled
we	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
they	counselled / αμερικ counseled

Present Perfect

I	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	has	counselled / αμερικ counseled
we	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
they	have	counselled / αμερικ counseled

Past Perfect

I	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	had	counselled / αμερικ counseled
we	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
they	had	counselled / αμερικ counseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The allowances were meant to provide superior nutrition for civilians and military personnel, so they included a margin of safety.

en.wikipedia.org

His main research interests were in physiological chemistry and nutrition.

en.wikipedia.org

The majority of horses affected by stringhalt are dependent upon pasture for nutrition.

en.wikipedia.org

She wrote pamphlets and books to help, primarily rural, women learn about nutrition and modified methods of food preparation.

en.wikipedia.org

Rooms that taught the science of nutrition and elements of home canning have made way for classes on human development and psychology.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The general maintenance includes besides the nursing and medical care also physiotherapy, nutrition counselling and therapy, psychosocial care and assistance.

frauenklinik-cvk.charite.de

Zur allgemeinen Versorgung gehören neben der Pflege und ärztlichen Betreuung auch Krankengymnastik, Ernährungsberatung und -therapie, psycho-soziale Betreuung und Hilfestellung.

frauenklinik-cvk.charite.de

Individual nutrition counselling in the Ostsee Resort Damp is specifically tailored to your needs:

www.ostsee-resort-damp.de

Die individuelle Ernährungsberatung im Ostsee Resort Damp ist dabei speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt:

www.ostsee-resort-damp.de

Individual nutrition counselling to counter weight loss.

www.klinikfallingbostel.com

Individuelle Ernährungsberatung, um einem Untergewicht entgegenwirken zu können.

www.klinikfallingbostel.com

In addition to managerial positions in the food and home economics industry and with consumer organisations, work in consumer and nutrition counselling is also possible.

www.hs-anhalt.de

Neben Führungspositionen in Lebensmittel- und Haushaltsindustrie und bei Verbraucherorganisationen sind auch Aufgaben in der Verbraucher- und Ernährungsberatung möglich.

www.hs-anhalt.de