NON-NEGOTIABLE CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

non-negotiable clause

Rektaklausel θηλ

non-restrictive clause, element

nicht einschränkend

γερμανικά

αγγλικά

Haftungsausschlussklausel

non-liability clause

Abtretungsverbotsklausel

non-assignment clause

Freizeichnungsklausel

[guarantee] non-warranty clause

στο λεξικό PONS

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, αμερικ -ˈgoʊ-] ΕΠΊΘ

1. negotiable (discussable):

negotiable

verhandelbar

everything is negotiable at this stage

in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable

das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable

passierbar

negotiable road

befahrbare Straße

3. negotiable ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

negotiable

übertragbar

negotiable securities

übertragbare Sicherheiten

negotiable bonds

börsengängige Wertpapiere

not negotiable

nur zur Verrechnung

not negotiable

nicht übertragbar

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ουδ

clause

Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

etw mit Wechselvermerken versehen

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ

Disjunktionsterm αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

non-negotiable clause ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

non-negotiable clause

Rektaklausel θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rektaklausel

non-negotiable clause

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

negotiable ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

negotiable (Wertpapier)

börsengängig

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

en.wikipedia.org

However, it also supports clauses for doing grouping and windowing.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org