MOTOR POOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmo·tor pool ΟΥΣ

motor pool

Wagenpark αρσ <-s, -s>

motor pool

Fuhrpark αρσ <-s, -s>

Fahrbereitschaft

motor pool

I. pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (natural):

pool

Tümpel αρσ <-s, ->

rock pool

Wassertümpel αρσ

2. pool (of liquid):

pool

Lache θηλ <-, -n>

pool of blood

Blutlache θηλ <-, -n>

pool of oil

Öllache θηλ <-, -n>

μτφ the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken ουδ <-s, ->

ornamental pool

Zierteich αρσ

[swimming] pool

Schwimmbecken ουδ <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool αρσ <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ουδ <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

pool liquid:

pool

sich αιτ stauen

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool ειδικ ορολ:

pool

Pool αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ

car pool

Autopool αρσ

gene pool

Erbmasse θηλ

typing pool dated

Schreibpool αρσ

2. pool no pl ΑΘΛ:

pool

Poolbillard ουδ

to shoot pool esp αμερικ οικ

Poolbillard spielen

3. pool αμερικ:

pool (in card games)

Jackpot αρσ <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz αρσ

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool βρετ:

pools pl the pools

Toto ουδ o αρσ <-s, -s>

football pools

Fußballtoto ουδ o αρσ <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

ιδιωτισμοί:

that is dirty pool αμερικ οικ

das ist unfair

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

I. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor

Antriebsmaschine θηλ

motor

[Verbrennungs]motor αρσ

motor

Triebwerk ουδ <-(e)s, -e>

electric motor

Elektromotor αρσ

outboard motor

Außenbordmotor αρσ <-s, -en>

2. motor βρετ οικ (car):

motor

Auto ουδ <-s, -s>

motor

[Kraft]wagen αρσ

second-hand motor

Gebrauchtwagen αρσ <-s, ->

3. motor ΑΝΑΤ:

motor (motor nerve)

motorischer Nerv ειδικ ορολ

motor (motor nerve)

Bewegungsnerv αρσ

motor (organ)

Muskel αρσ <-s, -n>

4. motor μτφ (driving force):

motor

treibende Kraft

II. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. motor βρετ, αυστραλ (of motor vehicles):

motor

Auto-

motor enthusiast

Autonarr(-närrin) αρσ (θηλ)

motor accident

Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

motor insurance

Kraftfahrzeugversicherung θηλ <-, -en>

2. motor ΑΝΑΤ:

motor

Bewegungs-

motor

Muskel- ειδικ ορολ

motor

motorisch

III. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (drive):

motor

[Auto] fahren

to motor along

[dahin]fahren

2. motor βρετ also μτφ οικ (do fast):

to be really motoring at work, in a car

einen ganz schönen Zahn draufhaben οικ

Καταχώριση OpenDict

motor ΟΥΣ

series-wound motor ΗΛΕΚ

Reihenschlussmotor

compound-wound motor ΗΛΕΚ

Doppelschlussmotor

pool ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

pool

Konsortium ουδ

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These motor cars were the first built new with doors located in the centre of the body.

en.wikipedia.org

The current control programs for motor vehicles cost $10 billion per year.

en.wikipedia.org

It includes parking for taxis, tourist coaches and private motor vehicles; bus bays, and green square.

en.wikipedia.org

It sends neuronal output to the primary motor cortex and premotor cortex.

en.wikipedia.org

The first tilt motor was a standard model control servo with 180 degree rotation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a comprehensive overview of the market, exclusive reports from the field and cost orientated tests FIRMENAUTO gives its readers assistance in administering their own motor pool or finding a suitable partner for fleet management.

www.motorpresse.de

Mit umfassenden Marktübersichten, exklusiven Praxisberichten und kostenorientierten Autotests gibt FIRMENAUTO seinen Lesern Hilfestellung, den eigenen Fuhrpark selber zu verwalten oder aber die geeigneten Partner für externes Flottenmanagement zu finden.

www.motorpresse.de

The company also operates its own motor pool consisting of three trucks.

www.heidelberg.com

Außerdem verfügt das Unternehmen über einen eigenen Fuhrpark mit drei LKW.

www.heidelberg.com