Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rossa
aufgelockert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. loos·en [ˈlu:sən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (make less tight):

(clothing) to loosen one's belt
seinen Gürtel weiter schnallen [o. machen]
to loosen one's collar
seinen [Hemd]kragen aufmachen [o. aufknöpfen]
to loosen one's tie
seine Krawatte lockern
(equipment) to loosen a screw
eine Schraube lockern

2. loosen (make more lax):

to loosen a policy/the rules
politische Maßnahmen/die Regeln lockern

3. loosen (relax):

to loosen one's grip
seinen Griff lockern
to loosen muscles
Muskeln lockern

4. loosen (make weaker):

to loosen ties
Verbindungen lockern
to loosen a relationship
eine Beziehung [langsam] lösen

ιδιωτισμοί:

to loosen sb's tongue
jdm die Zunge lösen

II. loos·en [ˈlu:sən] ΡΉΜΑ αμετάβ

loosen
sich αιτ lockern
loosen
locker werden
the dictator's grip on the country has not loosened
der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand

I. loosen up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loosen up (warm up):

loosen up
sich αιτ auflockern

2. loosen up (become relaxed):

loosen up
auftauen
loosen up
entspannter werden

II. loosen up ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen up (make relaxed):

to loosen sb up
jdn auflockern

2. loosen up (relax):

to loosen up one's muscles
die Muskeln lockern
to loosen oneself up
sich αιτ locker machen
to loosen the girth
den Gurt lösen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw [von etw δοτ] losschrauben
to loosen [or unscrew] sth [from sth]
zerkrümeln Erde
to loosen
die Schoten auffieren (lockern)
to loosen the ropes
etw auflockern
to loosen up sth χωριζ
etw auflockern
to loosen [up χωριζ] sth
aufgelockert
loosened
sich αιτ auflockern
to loosen up
etw lockern
to loosen sth
etw lockern
to loosen up sth χωριζ
sich αιτ lockern
to loosen [or limber] up
jdn gesprächig machen
to loosen sb up
etw fester/loser schrauben
to tighten/loosen sth
Present
Iloosen
youloosen
he/she/itloosens
weloosen
youloosen
theyloosen
Past
Iloosened
youloosened
he/she/itloosened
weloosened
youloosened
theyloosened
Present Perfect
Ihaveloosened
youhaveloosened
he/she/ithasloosened
wehaveloosened
youhaveloosened
theyhaveloosened
Past Perfect
Ihadloosened
youhadloosened
he/she/ithadloosened
wehadloosened
youhadloosened
theyhadloosened
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to loosen one's hold on sb/sth
den Griff an jdm/etw lockern
to loosen up one's muscles
die Muskeln lockern
to loosen one's tie
seine Krawatte lockern
to loosen a policy/the rules
politische Maßnahmen/die Regeln lockern
the dictator's grip on the country has not loosened
der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The larva mines the underside of oak leaves, forming a tentiform mine, of which the loosened epidermis is slightly wrinkled at maturity.
en.wikipedia.org
The leash was attached to the neck by means of a large slip knot, one that could be loosened in an instant.
www.mayonews.ie
Rules on ride height were loosened, and the top of the rear spoiler is now made of clear material to give drivers more visibility.
en.wikipedia.org
Financial and product market regulation was loosened.
en.wikipedia.org
The bed of the river below the sluice was loosened by dragging wooden rollers with iron spikes over it.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In an attempt to get more air, he loosens his tie and opens his shirt.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Um zu mehr Luft zu kommen, lockert der Geschäftsmann seine Krawatte und öffnet sein Hemd.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Use an Allen key to loosen and remove the headshell, attach the cartridge with the supplied screws and re-attach the headshell.
[...]
www.thorens.com
[...]
Durch einen Inbus-Schauber lockern, abnehmen, dann den Tonabnehmer mit seinen beigepackten Schrauben befestigen – und über den Inbus geht es wieder zurück an den Tonarm.
[...]
www.thorens.com
[...]
The screw 5 must be loosened and the safety plate 3 must be turned till the chain is sufficiently loosened.
[...]
www.tos-znojmo.cz
[...]
Nach Lockern der Schraube 5 wird die Sicherungsscheibe 3 so lange verdreht, bis die Kette ausreichend gelockert ist.
[...]
www.tos-znojmo.cz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "loosened" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά