Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bischöflicher
abgezinst
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. lev·er [ˈli:vəʳ, αμερικ ˈlevɚ, ˈli:vɚ] ΟΥΣ
1. lever ΤΕΧΝΟΛ:
lever
Hebel αρσ <-s, ->
lever (for heavy objects)
Brechstange θηλ <-, -n>
the brake lever on a bicycle βρετ
die Handbremse an einem Fahrrad
2. lever μτφ (threat):
lever
Druckmittel ουδ <-s, ->
II. lev·er [ˈli:vəʳ, αμερικ ˈlevɚ, ˈli:vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lever (lift with a lever):
to lever sth up
etw aufstemmen
2. lever (move with effort):
to lever oneself [up]
sich αιτ hochstemmen
he levered himself [up] out of the armchair
er hievte sich aus dem Sessel [hoch]
3. lever μτφ (exert pressure):
to lever sth from sb
etw aus jdm herauspressen
III. lev·er [ˈli:vəʳ, αμερικ ˈlevɚ, ˈli:vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
to lever at sth with a crowbar
etw αιτ mit einer Brechstange bearbeiten
con·ˈtrol lev·er ΟΥΣ
control lever
Schalthebel αρσ <-s, ->
control lever
Steuerhebel αρσ
control lever ΑΕΡΟ
Steuerknüppel αρσ <-s, ->
ˈgear lev·er ΟΥΣ βρετ, αυστραλ
gear lever
Schalthebel αρσ <-s, ->
gear lever
Schaltknüppel αρσ <-s, ->
ˈlev·er arch file ΟΥΣ βρετ
lever arch file
Leitz-Ordner®αρσ
Καταχώριση OpenDict
tyre lever, tire lever ΟΥΣ
tyre lever [or Am tire lever] ΑΥΤΟΚ
(Reifen)montierhebel αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schnellspanner (an Rennradnaben) αρσ
quick-release lever
Wählhebel
selector lever
Weichenhebel
switch lever
Bedienungshebel
operating lever
Bremshebel
brake lever
Present
Ilever
youlever
he/she/itlevers
welever
youlever
theylever
Past
Ilevered
youlevered
he/she/itlevered
welevered
youlevered
theylevered
Present Perfect
Ihavelevered
youhavelevered
he/she/ithaslevered
wehavelevered
youhavelevered
theyhavelevered
Past Perfect
Ihadlevered
youhadlevered
he/she/ithadlevered
wehadlevered
youhadlevered
theyhadlevered
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
selector lever
Automatikschalthebel αρσ
to bear on a lever
einen Hebel betätigen
to pull a lever/rope
an einem Hebel/Seil ziehen
the brake lever on a bicycle βρετ
die Handbremse an einem Fahrrad
he levered himself [up] out of the armchair
er hievte sich aus dem Sessel [hoch]
to lever at sth with a crowbar
etw αιτ mit einer Brechstange bearbeiten
to adjust a lever
einen Hebel verstellen
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel
tyre lever [or Am tire lever] ΑΥΤΟΚ
(Reifen)montierhebel αρσ
[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen
to get a lever hold [on sb]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The right-side selector controlled the application of record circuitry power for each of the eight tracks.
en.wikipedia.org
This system combines a clutch actuator, a gear selector and a clutch.
en.wikipedia.org
The legislation secured access to the squatter's land for the selector, but thereafter effectively left him to fend for himself.
en.wikipedia.org
Evolution of organisms occurs primarily through artificial selection, where an intelligent selector chooses the selection parameters and mutation rates.
en.wikipedia.org
He writes that the selector's positive approach is demonstrated by the diversity of a library's collection that makes as much as possible accessible to patrons.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
With our approach to systematic product group management, we have developed over 40 levers and tools that can be applied to identify and exploit savings potential.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit unserem Ansatz für systematisches Produktgruppen-Management haben wir mehr als 40 Hebel und Tools entwickelt, mit denen sich Einsparpotenziale aufzeigen und nutzen lassen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
15 levers for the right market strategy
[...]
www.rolandberger.de
[...]
15 Hebel für die richtige Marktstrategie
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We identify benchmark-based efficiency targets, define suitable levers and develop individual concepts.
www.rolandberger.de
[...]
Hierfür ermitteln wir auf Benchmarks basierende Effizienz-Zielwerte, definieren geeignete Hebel und entwickeln maßgeschneiderte Konzepte.
www.rolandberger.de
[...]
Improving agricultural water management is therefore an important lever for water and food security.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verbesserung des landwirtschaftlichen Wassermanagements ist deshalb ein entscheidender Hebel um Wasser- und Ernährungssicherheit zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
What this means for acquisitions is that synergy potential with other portfolio companies and operating levers will play a much bigger role.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Bei einer Akquisition werden deshalb Synergiepotenziale zu anderen Portfolio-Unternehmen sowie operative Hebel eine weitaus größere Rolle spielen als bisher.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό