IMAGE CAMPAIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈim·age cam·paign ΟΥΣ

image campaign

Imagekampagne θηλ

στο λεξικό PONS

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne θηλ <-, -n> für +αιτ/gegen +αιτ

campaign for against

Aktion θηλ <-, -en>

campaign for against

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne θηλ <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug θηλ

door-to-door campaign

Haustüraktion θηλ

publicity campaign

Werbeaktion θηλ <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion θηλ

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne θηλ

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign ΣΤΡΑΤ:

campaign

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive θηλ <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette θηλ

campaign button

Wahlkampfanstecker αρσ

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) αρσ (θηλ)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) αρσ (θηλ)

campaign donation

Wahlgeschenk ουδ <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema ουδ <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen ουδ <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

kämpfen

campaign

sich αιτ engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich αιτ für jdn/etw engagieren

I. im·age [ˈɪmɪʤ] ΟΥΣ

1. image (likeness):

image

Ebenbild ουδ <-(e)s, -er>

image

Abbild ουδ <-(e)s, -er>

to be the living [or οικ spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild ουδ <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis ουδ <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur θηλ <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung θηλ <-, -en>

image

Bild ουδ <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image ουδ <-(s), -s>

image

Ruf αρσ <-(e)s> kein pl

5. image ΛΟΓΟΤ:

image

Metapher θηλ <-, -n>

image

Bild ουδ <-(e)s, -er>

6. image Η/Υ:

image

Abbildung θηλ <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to image sth

sich δοτ etw vorstellen τυπικ

to image sth

etw imaginieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

image campaign ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

image campaign

Imagekampagne θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Imagekampagne

image campaign

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

image ΟΥΣ

image

Aufnahme

image

Darstellung

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The typeface started being used on the network in 2007 as part of company image campaign.

en.wikipedia.org

The fact is, despite endless body image campaigns (often run by magazines in the business of making money and selling advertising space) no liberation has occurred at all.

www.abc.net.au

Can any corporation wear the badge of honour and become a sponsor of positive body image campaigns while at the same time harming the cause?

www.onlineopinion.com.au

The slogan was dropped from active use in the late 1990s and has not been used as part of an image campaign since 1996.

en.wikipedia.org