GOOD-FOR-NOTHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈgood-for-noth·ing ΟΥΣ μειωτ

good-for-nothing

Taugenichts αρσ <-(es), -e> μειωτ παρωχ

good-for-nothing

Nichtsnutz αρσ <-es, -e> μειωτ παρωχ

II. ˈgood-for-noth·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μειωτ

good-for-nothing

nichtsnutzig μειωτ παρωχ

good-for-nothing

zu nichts zu gebrauchen

good-for-nothing layabout

nichtsnutziger Faulenzer

γερμανικά

αγγλικά

Nichts·nutz <-es, -e> [ˈnɪçtsnʊts] ΟΥΣ αρσ μειωτ

Nichtsnutz

good-for-nothing

Tau·ge·nichts <-[es], -e> [ˈtaugənɪçts] ΟΥΣ αρσ παρωχ

Taugenichts

good-for-nothing

Tu·nicht·gut <-[e]s, -e> [ˈtu:nɪçtgu:t] ΟΥΣ αρσ

Tunichtgut

good-for-nothing

Tunichtgut

ne'er-do-well dated

Ha·der·lump <-en, -en> ΟΥΣ αρσ νοτιογερμ, A μειωτ

Haderlump

waster βρετ μειωτ

Haderlump

good-for-nothing μειωτ

nichts·nut·zig ΕΠΊΘ μειωτ

nichtsnutzig

useless

nichtsnutzig

good-for-nothing

nichtsnutzig

hopeless

He·rum·trei·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

1. Herumtreiber (Mensch ohne feste Arbeit, Wohnsitz):

Herumtreiber(in)

down-and-out

Herumtreiber(in)

tramp

Herumtreiber(in)

loafer

Herumtreiber(in)

vagrant bes. dated

2. Herumtreiber οικ (Streuner):

Herumtreiber(in)

layabout

Herumtreiber(in)

good-for-nothing

nüt·ze [ˈnʏtsə] ΕΠΊΘ κατηγορ, nutz [nʊts] ΕΠΊΘ κατηγορ νοτιογερμ, A

zu etw δοτ nütze sein

to be useful

ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?

but I've already tried twice, what use is a third try?

zu nichts nütze sein

to be good for nothing

alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!

you muck up everything, you good-for-nothing!

Schlot <-[e]s, -e> [ʃlo:t] ΟΥΣ αρσ

1. Schlot (langer Schornstein):

Schlot

chimney

2. Schlot ΓΕΩΛ:

Schlot

vent

Schlot

chimney

3. Schlot ΝΑΥΣ:

Schlot

funnel

4. Schlot μειωτ οικ (Nichtsnutz):

Schlot

good-for-nothing

ιδιωτισμοί:

rauchen wie ein Schlot οικ

to smoke like a chimney

Frücht·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ οικ

Früchtchen

good-for-nothing

du bist mir ja ein sauberes Früchtchen ειρων

you're a [right] one βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One in three policemen is criminal, drug-tainted, or a good-for-nothing son of a b -- h.

newsinfo.inquirer.net

Who are the outcasts, the undesirables, the useless, the good-for-nothing in our present day and time?

opinion.inquirer.net

When a child is a slow learner it does not mean he is worthless or a good-for-nothing child.

www.jamaica-star.com

Their boss calls them into his office and tells them that they are good-for-nothing photographers.

en.wikipedia.org

He is a college undergraduate and a good-for-nothing man.

en.wikipedia.org