FAN-ASSISTED OVEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fan-as·sist·ed ˈoven ΟΥΣ

fan-assisted oven

Umluftherd αρσ <-(e)s, -e>

fan-assisted oven

Umluft[back]ofen αρσ CH

ˈfan oven ΟΥΣ

fan oven

Umluftherd αρσ <-(e)s, -e>

fan oven

Umluft[back]ofen αρσ CH

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

γερμανικά

αγγλικά

Umluftherd

fan-assisted [or convection] oven

Heißluftherd

fan-assisted [or bes. αμερικ convection] oven

στο λεξικό PONS

I. oven [ˈʌvən] ΟΥΣ

oven

[Back]ofen αρσ

oven

Backrohr ουδ <-(e)s, -e> A

microwave oven

Mikrowellenherd αρσ <-(e)s, -e>

microwave oven

Mikrowellenofen αρσ CH

microwave oven

Mikrowelle θηλ

built-in oven

Einbauherd αρσ <-(e)s, -e>

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

Calcutta in summer is like an oven

Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofen

to cook sth in a slow/moderate/hot oven

etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen

II. oven [ˈʌvən] ΟΥΣ modifier

oven

Backofen-

oven temperature

Backofenhitze θηλ

oven temperature

[Back]ofentemperatur θηλ

as·sist·ed [əˈsɪstɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. assisted (aided):

assisted conception

Empfängnishilfe θηλ

assisted respiration

assistierte Beatmung

assisted suicide

aktive Sterbehilfe

2. assisted ΠΟΛΙΤ, ΠΑΝΕΠ:

assisted

[staatlich] gefördert [o. finanziert] [o. bezuschusst] [o. A a. subventioniert]

assisted place

staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]

3. assisted ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:

assisted

unterstützungsberechtigt ειδικ ορολ

fan¹ [fæn] ΟΥΣ

fan (enthusiast)

Fan αρσ <-s, -s>

fan (admirer)

Bewunderer(Bewunderin) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a fan of sb/sth

ein Fan von jdm/etw sein

I'm a great fan of your work

ich schätze Ihre Arbeit sehr

a Beatles fan

ein Fan αρσ von den Beatles

a football/tennis/baseball fan

ein Fußball-/Tennis-/Baseballfan αρσ

fan of a star/pop group

Fan αρσ eines Stars/einer Popgruppe

I. fan² [fæn] ΟΥΣ

1. fan (hand-held):

fan

Fächer αρσ <-s, ->

2. fan (electrical):

fan

Ventilator αρσ <-s, -to̱·ren>

ceiling fan

Deckenventilator αρσ

II. fan² <-nn-> [fæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fan (cool):

to fan sb/oneself

jdm/sich Luft zufächeln

2. fan (burn better):

to fan fire/flames

ein Feuer/Flammen anfachen τυπικ

3. fan μτφ (heighten):

to fan fears/passions/resentment

Ängste/Leidenschaften/Ablehnung schüren [o. τυπικ entfachen]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fan ΡΉΜΑ

fan

fächeln

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Or a fan-assisted oven that use a small fan to circulate the air in the cooking chamber, can be used.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bake the deep-frozen product at 190° - 210°C in the oven (but at 170° - 190°C in a fan-assisted oven) with a small amount of steam for approx. 18 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Tiefgekühlt bei 190-210°C mit wenig Dampf im vorgeheizten Ofen (bei 170-190°C im Umluftofen) ca 18 Minuten backen.

www.entrup-haselbach.de