γερμανικά
αγγλικά
be·zu·schus·sen* [bəˈtsu:ʃʊsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- jdn/etw bezuschussen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- öffentlich bezuschusst
-
- öffentlich bezuschusst
| ich | bezuschusse |
|---|---|
| du | bezuschusst |
| er/sie/es | bezuschusst |
| wir | bezuschussen |
| ihr | bezuschusst |
| sie | bezuschussen |
| ich | bezuschusste |
|---|---|
| du | bezuschusstest |
| er/sie/es | bezuschusste |
| wir | bezuschussten |
| ihr | bezuschusstet |
| sie | bezuschussten |
| ich | habe | bezuschusst |
|---|---|---|
| du | hast | bezuschusst |
| er/sie/es | hat | bezuschusst |
| wir | haben | bezuschusst |
| ihr | habt | bezuschusst |
| sie | haben | bezuschusst |
| ich | hatte | bezuschusst |
|---|---|---|
| du | hattest | bezuschusst |
| er/sie/es | hatte | bezuschusst |
| wir | hatten | bezuschusst |
| ihr | hattet | bezuschusst |
| sie | hatten | bezuschusst |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Politisch war das städtisch bezuschusste Kino in der Anfangszeit sehr umstritten.
de.wikipedia.org Zunächst wurde der Betrieb durch öffentliche Mittel bezuschusst, später dann gänzlich übernommen.
de.wikipedia.org Vollkeramische Adhäsivbrücken können als gleichartige Versorgung im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung bezuschusst werden.
de.wikipedia.org Da alle Theater vom Freistaat bezuschusst werden, stellt die Finanzierung dieses Kulturangebots eine schwierige Aufgabe dar.
de.wikipedia.org Viele waren gegen die Baumaßnahmen, die mit mehr als 50 % vom Staat bezuschusst wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dkfz.de Aus steuerlichen Gründen (Stichwort "Geldwerte Vorteile") können externe Ferienprogramme nicht durch das DKFZ bezuschusst werden.
[...]
For tax reasons (keyword “cash value advantage”) the DKFZ cannot subsidize external vacation programs.
[...]
www.uni-goettingen.de Dieser leitet Ihren Antrag an das KMU‐Netzwerk weiter und Sie erhalten dann vom KMU‐Netzwerk eine Information, ob Ihre Reise bezuschusst werden kann.
[...][...]
The responsible person will then refer your petition to the KMU‐Netzwerk and you will be informed, if your journey can be subsidized.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Die Kosten für Unterbringung und Verpflegung werden daher in aller Regel nicht bezuschusst.
[...][...]
Food and lodging expenses are therefore not generally subsidized.
[...][...]
www.ru.uni-kl.de Das ERASMUS+ Programm bezuschusst alle Kosten, die unmittelbar mit der Durchführung von Mobilitätsaktivitäten in Zusammenhang stehen (außer Aufenthalts- und Reisekosten der Teilnehmer).
[...][...]
The ERASMUS+ programme subsidizes: All costs related directly to the implementation of mobility activities (except residence and travel costs of participants).
[...][...]
www.humboldt-innovation.de Der Transfer BONUS bezuschusst die Inanspruchnahme von Leistungen von Wissenschaftseinrichtungen aus Berlin und Brandenburg zur Realisierung von Projekten der angewandten Forschung und Entwicklung.
[...][...]
The Transfer BONUS subsidizes the usage of services of scientific institutions from Berlin and Brandenburg for the realization of projects of the applied research and development.
[...]