PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den frühen 1920er Jahren wurde durch Illies & Company ein Verkaufsbüro für Bosch-Waren in Kalkutta, Indien gegründet.
de.wikipedia.org Bereits nach wenigen Jahren waren Bücher aus dem Verlag Trübner & Co. in Istanbul, Teheran, Bombay, Kalkutta, Bangkok, Peking, Schanghai und Yokohama vertreten.
de.wikipedia.org Durch Zweigniederlassungen in Berlin, New York City, Kalkutta und Paris entwickelte sich Heine & Co. in der Folgezeit zu einem „Weltunternehmen“.
de.wikipedia.org Mit den Bauarbeiten wurde Braithwaite, Burn & Jessop Construction Co. beauftragt, ein 1987 verstaatlichtes Brückenbauunternehmen aus Kalkutta.
de.wikipedia.org In dieser Funktion setzte er sich auch für die Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Indien und Deutschland ein und nahm an Veranstaltungen der Organisation Germany Trade & Invest in Kalkutta teil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com Errichtung der Indo-Europäischen Telegraphenlinie von London nach Kalkutta durch S&H (bis 1931 in Betrieb)
[...]
The Indo-European telegraph from London to Calcutta is constructed by S&H (in operation until 1931).
[...]
www.siemens.com Die Geschichte von Siemens in Indien reicht zurück bis 1867, als Werner von Siemens die Verlegung der ersten Telegrafenlinie zwischen London und Kalkutta persönlich überwachte.
[...]
The history of Siemens in India dates back to 1867, when Werner von Siemens personally supervised the laying of the first telegraph line between London and Calcutta.
[...]
www.help-alliance.com Kalkutta - Indien Khelaghar oder The Playhouse ist ein gemeinnütziger Verein, angesiedelt in einem armen ländlichen Randgebiet von Kalkutta.
[...][...]
Calcutta – India Khelaghar, or The Playhouse, is a registered charitable organization located in a poor rural area on the outskirts of Calcutta.
[...][...]
www.bikramyogavienna.at Tammy wurde geboren in Kalkutta, Indien, und lebte mit ihrer Familie in New York City bis sie im Jahre 2008 nach Wien zog.
[...][...]
Tammy, born in Calcutta, India was living with her family in New York City and moved to Vienna in 2008.
[...][...]
www.here-now4u.de 1906 verließ Sri Aurobindo seinen Posten in Baroda und ging nach Kalkutta, wo er zu einem der Führer der Nationalbewegung wurde.
[...][...]
In 1906, Sri Aurobindo quit his post in Baroda and went to Calcutta, where he became one of the leaders of the Nationalist movement.
[...]