EXPORT SURPLUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈex·port sur·plus ΟΥΣ no pl

export surplus

Exportüberschuss αρσ <-es, -schüsse>

στο λεξικό PONS

Ausfuhrüberschuss αρσ ΕΜΠΌΡ

export surplus

Exportüberschuss

export surplus

Exportüberhang

export surplus

die Aktivierung des Außenhandels

achievement of an export surplus

στο λεξικό PONS

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss αρσ <-es, -schüsse> an +δοτ

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss αρσ

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand αρσ

to be surplus to requirements βρετ

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements βρετ

nicht mehr benötigt werden

I. ex·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world μτφ

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export Η/Υ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export αρσ <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr θηλ <-, -en>

export of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kapitalausfuhr θηλ

export of technology

Technologieexport αρσ

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel αρσ <-s, ->

IV. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

export

Export-

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

export surplus ΟΥΣ handel

export surplus

Handelsbilanzüberschuss αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Handelsbilanzüberschuss

export surplus

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

surplus ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

surplus

Budgetüberschuss αρσ

surplus ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

surplus

Aktivsaldo αρσ

surplus ΟΥΣ CTRL

surplus

Überbestand αρσ

export ΟΥΣ handel

export

Ausfuhr θηλ

export

Export αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

surplus [ˈsɜːpləs] ΟΥΣ

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

surplus [ˈsɜːpləs] ΕΠΊΘ

surplus

überflüssig

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That model attempted to channel export surpluses into productive activities.

www.globalresearch.ca

Adequate supply meant that all export surpluses during marketing year 2011-12 were mobilised from the open market, rather than from surplus stocks released by government agencies.

www.thehindu.com

Another measure of a currency's international prevalence is in foreign exchange reserves, which result from the accumulation of export surpluses.

theconversation.com

He said that the government will export surplus potatoes so that farmers could be saved from economic crisis.

nation.com.pk

They are well funded by export surplus wealth.

www.marketoracle.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Foreign receivables, which have accumulated as a result of Germany's export surpluses, harbor significant default risks – just look at Greece's debt haircut.

www.rolandberger.de

Die Auslandsforderungen, die durch die deutschen Exportüberschüsse angehäuft werden, bergen hohe Verlustrisiken – siehe Schuldenschnitt für Griechenland.

www.rolandberger.de

Mario Draghi correctly pointed out that weakening Germany is no solution to the problem of export surpluses, because "weakening the strongest does not strengthen the weak."

www.rolandberger.de

Mario Draghi hat richtig festgestellt, dass es keine Lösung für das Problem der Exportüberschüsse sei, Deutschland zu schwächen, denn "den Stärksten zu schwächen, stärkt nicht die Schwachen“.

www.rolandberger.de

With imports totalling 86.8 billion kWh and exports of 89.0 billion kWh, the balance for 2012 was an export surplus of 2.2 billion kWh ( 2011: import surplus of 2.6 billion kWh ).

www.bfe.admin.ch

Bei Importen von 86,8 Mrd. kWh und Exporten von 89,0 Mrd. kWh ergab sich 2012 ein Exportüberschuss von 2,2 Mrd. kWh ( 2011: Importüberschuss von 2,6 Mrd. kWh ).

www.bfe.admin.ch

But we must be wary of promoting investments in renewable energies in Germany with the primary aim of exporting in the future, because we already have very high export surpluses.

www.bosch.com

Man sollte trotzdem vorsichtig sein, die Begründung für Investitionen in erneuerbare Energien in Deutschland primär in späteren Exportmöglichkeiten zu ziehen, denn wir haben jetzt schon sehr hohe Exportüberschüsse.

www.bosch.com