αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die deutsche Stromhandelsbilanz weist seitdem einen beträchtlichen Exportüberschuss auf.
de.wikipedia.org Nur die Prärieprovinzen hatten einen deutlichen Exportüberschuss, der jedoch überwiegend auf der Ausfuhr von Öl basierte.
de.wikipedia.org Freilich kann eine nettoexportierende Volkswirtschaft aus ihrem Exportüberschuss einen ausgeglichenen Haushalt eher (auf Kosten der ausländischen Volkswirtschaft) erreichen.
de.wikipedia.org Wegen der globalen Wertschöpfungsketten profitierten auch die vermeintlichen Defizitländer sehr stark vom Exportüberschuss anderer Staaten, zudem könne man Güter und Dienstleistungen gar nicht mehr eindeutig einem einzelnen Staat zuordnen.
de.wikipedia.org Der Exportüberschuss wird als Saldo auf der Passivseite der Handelsbilanz ausgewiesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Die Auslandsforderungen, die durch die deutschen Exportüberschüsse angehäuft werden, bergen hohe Verlustrisiken – siehe Schuldenschnitt für Griechenland.
[...]
Foreign receivables, which have accumulated as a result of Germany's export surpluses, harbor significant default risks – just look at Greece's debt haircut.
[...]
www.rolandberger.de Mario Draghi hat richtig festgestellt, dass es keine Lösung für das Problem der Exportüberschüsse sei, Deutschland zu schwächen, denn "den Stärksten zu schwächen, stärkt nicht die Schwachen“.
[...]
Mario Draghi correctly pointed out that weakening Germany is no solution to the problem of export surpluses, because "weakening the strongest does not strengthen the weak."
[...]
www.bfe.admin.ch Bei Importen von 86,8 Mrd. kWh und Exporten von 89,0 Mrd. kWh ergab sich 2012 ein Exportüberschuss von 2,2 Mrd. kWh ( 2011: Importüberschuss von 2,6 Mrd. kWh ).
[...][...]
With imports totalling 86.8 billion kWh and exports of 89.0 billion kWh, the balance for 2012 was an export surplus of 2.2 billion kWh ( 2011: import surplus of 2.6 billion kWh ).
[...][...]
www.bosch.com Man sollte trotzdem vorsichtig sein, die Begründung für Investitionen in erneuerbare Energien in Deutschland primär in späteren Exportmöglichkeiten zu ziehen, denn wir haben jetzt schon sehr hohe Exportüberschüsse.
[...]
But we must be wary of promoting investments in renewable energies in Germany with the primary aim of exporting in the future, because we already have very high export surpluses.