DIVIDEND WARRANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdivi·dend war·rant ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dividend warrant

Dividendenzahlungsanweisung θηλ

dividend warrant

Coupon αρσ <-s, -s>

dividend warrant

Gewinnanteilschein αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Dividendenkoupon

dividend warrant

Gewinnanteilschein

dividend warrant

στο λεξικό PONS

I. war·rant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl αρσ

arrest warrant

Haftbefehl αρσ <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl αρσ <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl αρσ <-(e)s, -e>

to execute a warrant αμερικ τυπικ

einen Befehl ausführen

2. warrant ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

warrant

Bezugsrecht ουδ <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein αρσ <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung θηλ <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant τυπικ (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

divi·dend [ˈdɪvɪdend] ΟΥΣ

1. dividend ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

dividend

Dividende θηλ <-, -n>

dividend

Gewinnanteil αρσ <-(e)s, -e>

dividend in kind/on preferred stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Natural-/Vorzugsdividende θηλ

cum dividend

mit [o. cum] Dividende

ex dividend

ohne [o. ex] Dividende

distribution of dividends

Ausschüttung θηλ <-, -en>

to declare a dividend

eine Dividende erklären [o. beschließen]

to maintain the dividend

Dividenden in gleicher Höhe ausschütten

to pass [or αμερικ omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or αμερικ omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

to pay dividends

Dividenden auszahlen

2. dividend (benefit):

dividend

zusätzlicher Vorteil

to pay dividends

sich αιτ bezahlt machen

3. dividend ΜΑΘ:

dividend

Dividend αρσ <-en, -en>

dividend of fraction

Zähler αρσ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

dividend warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dividend warrant

Gewinnanteilschein αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

warrant

Optionsschein αρσ

warrant

Warrant αρσ

dividend ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

dividend

Dividende θηλ

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a result, a warrant was issued for her arrest.

en.wikipedia.org

No arrest warrants were issued at the time of their arrest and no court order was given for their detention.

en.wikipedia.org

The warrants and orders of arrest are not ordered by the police, but by local and federal judges, he said.

en.wikipedia.org

His apartment was searched two days later by warrant.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org