DETOXICATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. in·toxi·cate [ɪnˈtɒksɪkeɪt, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

intoxicate

eine berauschende Wirkung haben a. μτφ

intoxicate

berauschen

II. in·toxi·cate [ɪnˈtɒksɪkeɪt, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intoxicate (cause drunkenness):

to intoxicate sb

jdn betrunken machen

μτφ the idea intoxicated him

die Idee begeisterte ihn

2. intoxicate (poison):

to intoxicate sb

jdn vergiften

in·toxi·cat·ed [ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΕΠΊΘ

1. intoxicated (by alcohol):

intoxicated

betrunken

intoxicated

alkoholisiert

she was charged with driving while intoxicated

sie wurde wegen Alkohols am Steuer angeklagt

to be intoxicated by sth

von etw δοτ betrunken sein a. μτφ

2. intoxicated μτφ (elated):

intoxicated

berauscht

intoxicated

begeistert

I. de·toxi·fy <-ie-> [ˌdi:ˈtɒksɪfaɪ, αμερικ di:ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detoxify (remove poison):

to detoxify sb/sth

jdn/etw entgiften

2. detoxify (treat addict):

to detoxify sb

jdn einer Entziehungskur unterziehen τυπικ

II. de·toxi·fy <-ie-> [ˌdi:ˈtɒksɪfaɪ, αμερικ di:ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. detoxify addict:

detoxify

sich αιτ einer Entziehungskur unterziehen οικ

detoxify

entziehen

2. detoxify (get rid of poison):

detoxify body

sich αιτ selbst entgiften

in·toxi·ca·tion [ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən, αμερικ -ˌtɑ:k-] ΟΥΣ no pl

1. intoxication (from alcohol, excitement):

intoxication

Rausch αρσ <-(e)s, Räusche>

in a state of intoxication

im Rausch

in a state of intoxication

in betrunkenem Zustand

intoxication of success

Euphorie θηλ des Erfolgs

2. intoxication ΙΑΤΡ:

intoxication

Vergiftung θηλ <-, -en>

intoxication

Intoxikation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

in·toxi·cat·ing·ly [ɪnˈtɒksɪkeɪtɪŋli, αμερικ -ˈtɑ:ksɪkeɪt̬-] ΕΠΊΡΡ

intoxicatingly

ansteckend

intoxicatingly

berauschend

in·toxi·cat·ing [ɪnˈtɒksɪkeɪtɪŋ, αμερικ -ˈtɑ:ksɪkeɪt̬-] ΕΠΊΘ

intoxicating

berauschend a. μτφ

intoxicating drink

berauschendes Getränk

in·toxi·cant [ɪnˈtɒksɪkənt, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΟΥΣ

intoxicant

Rauschmittel ουδ <-s, ->

Present

I	intoxicate
you	intoxicate
he/she/it	intoxicates
we	intoxicate
you	intoxicate
they	intoxicate

Past

I	intoxicated
you	intoxicated
he/she/it	intoxicated
we	intoxicated
you	intoxicated
they	intoxicated

Present Perfect

I	have	intoxicated
you	have	intoxicated
he/she/it	has	intoxicated
we	have	intoxicated
you	have	intoxicated
they	have	intoxicated

Past Perfect

I	had	intoxicated
you	had	intoxicated
he/she/it	had	intoxicated
we	had	intoxicated
you	had	intoxicated
they	had	intoxicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the following night, the boatmen were heavily intoxicated of wine and fell asleep.

en.wikipedia.org

It is often unused by children and is commonly occupied by drug addicts and intoxicated people during the daytime.

en.wikipedia.org

He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island.

en.wikipedia.org

They are typically intoxicated males in their teens and early twenties.

en.wikipedia.org

A majority of victims (about 72%) are males, often young and intoxicated.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Salty increases appetite, acts detoxicating and helps digestion.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Salzig unterstützt den Appetit, wirkt entgiftend und ist verdauungsfördernd.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

The Effect after several sauna walks after such Activities affects relaxing the Skin and works besides detoxicating and deslagging.

www.butenas-holzbauten.de

Die Wirkung nach mehreren Saunagängen nach solchen Tätigkeiten wirkt sich entspannend auf die Haut aus und wirkt zudem entgiftend und entschlackend.

www.butenas-holzbauten.de

The agreeable Effect of the Climate of the spa sauna works detoxicating and deslagging and alleviates many Complaints of the everyday Life.

www.butenas-holzbauten.de

Die wohltuende Wirkung des Klimas der Wellness-Sauna wirkt entgiftend und entschlackend und lindert viele Beschwerden des alltäglichen Lebens.

www.butenas-holzbauten.de