DESTINATION PRINCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

des·ti·na·tion [ˌdestɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

destination

Ziel ουδ <-(e)s, -e>

destination journey

Reiseziel ουδ <-(e)s, -e>

destination letter, parcel

Bestimmungsort αρσ <-(e)s, -e>

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint

Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle

Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

destination principle ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

destination principle

Bestimmungslandprinzip ουδ

Bestimmungslandprinzip

destination principle

principle ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

principle (Prinzip)

Grundlage θηλ

principle (Prinzip)

Grundsatz αρσ

principle (Prinzip)

Prinzip ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a popular destination for holiday makers and day trippers, the lake has gained great importance in recent years.

en.wikipedia.org

If there are no navigable waterways close to the pickup point and destination then a good will not be transported by a ship.

en.wikipedia.org

It ignores any intervening piece on the way to its destination.

en.wikipedia.org

Students across the country and outside the country consider it to be their one stop destination.

en.wikipedia.org

Image mode scanned pages are sent immediately to the destination as they are scanned.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternatives such as moving the station to Bad Cannstatt in the Neckar Valley, or creating a through-station with an extensive tunnel system, were investigated but rejected, since 95 % of travellers named Stuttgart as their destination.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Alternativen wie eine Verlegung ins Neckartal nach Bad Cannstatt oder die Schaffung eines Durchgangsbahnhofs mithilfe umfangreicher Tunnelanlagen waren untersucht, aber verworfen worden, weil 95 % der Reisenden Stuttgart als Ziel nannten.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

They use theatre performances and rap to process their experiences, arriving at a completely different and unexpected destination: their inner selves and the heart of their wishes and dreams.

www.dokfest-muenchen.de

In einem Theaterstück und in Rap-Reimem verarbeiten sie ihre Erlebnisse und gelangen zu einem ganz anderen, ungeahnten Ziel: zu ihrem inneren Selbst und an den Kern ihrer Wünsche und Träume.

www.dokfest-muenchen.de

If you have chosen as the destination of your holiday Livorno, we recommend some of the typical local Leghorn, hospitable and features that attract many tourists every year, fascinated by the local cuisine of high quality.

livorno.guidatoscana.it

Wenn Sie gewählt haben als Ziel Ihrer Ferien Livorno, empfehlen wir einige der typischen lokalen Leghorn, gastfreundlich und Funktionen, ziehen viele Touristen jedes Jahr, fasziniert von der lokalen Küche von hoher Qualität.

livorno.guidatoscana.it

It reflects exactly the mood we feel when in Cape Town we leave the African continent that we have crossed from North (Tanger/Morocco) to South (Capetown/South Africa) in four years and 63'000 miles with destination Fremantle in Australia.

www.weltrekordreise.ch

Es widerspiegelt genau die Stimmung, die wir empfinden, als wir in Kapstadt den afrikanischen Kontinent, den wir in vier Jahren und 101'000 km von Nord (Tanger/Marokko) bis Süd (Kapstadt/Südafrika) durchquerten, mit Ziel Fremantle in Australien verlassen.

www.weltrekordreise.ch

COOL Rome- An extensive overview for both residents and visitors—with contemporary highlights not included in other guidebooks The convenient service section includes a concise overview of transport, events, and other useful traveler resources A destination for centuries, Rome offers all you could desire for art, architecture and design.

www.teneues.com

COOL Rome- Ein ausführlicher Überblick für Römer und Nicht-Römer – mit aktuellen Highlights exklusiv nur in diesem Führer Der praktische Serviceteil enthält prägnante Angaben zu Verkehrsmitteln und Events und weitere wertvolle Reiseinfos Seit ewigen Zeiten ein beliebtes Reiseziel, bietet Rom in Kunst, Architektur und Design alles, was man sich wünschen kann.

www.teneues.com