CLUB MEMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

club ˈmem·ber ΟΥΣ

club member

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

club member

Vereinsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

fellow member of a club

Klubkamerad(in) αρσ (θηλ)

member of a club, party

Mitglied ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vereinsmitglied

club member

Klubmitglied

club member

Kegelbruder

fellow skittle [or bowling] club member

στο λεξικό PONS

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

Klub αρσ <-s, -s>

club

Verein αρσ <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub αρσ

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! οικ

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club ΑΘΛ (team):

club

[Sport]verein αρσ

club

Klub αρσ <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein αρσ

3. club ΑΘΛ (bat):

club

Schläger αρσ <-s, ->

golf club

Golfschläger αρσ <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel αρσ <-s, ->

club

Keule θηλ <-, -n>

wooden club

Holzkeule θηλ

5. club ΤΡΆΠ:

club

Kreuz ουδ <-es, -e>

club

Eichel θηλ <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame θηλ

6. club (disco):

club

Diskothek θηλ <-, -en>

club

Klub αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be in the club βρετ dated αργκ

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ουδ

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family

Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ

Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member

Gliedmaße θηλ meist pl

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

Καταχώριση OpenDict

club ΟΥΣ

set of clubs (in golf) ΑΘΛ

Schlägerset αρσ

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because some old members had left, it was a smaller group now.

en.wikipedia.org

However, its use in sentences reveals that it can refer to thoughts or feelings (repertoire members).

en.wikipedia.org

Members of the military rejected his and others pleas.

en.wikipedia.org

With 2,987 members in 2013, it is the largest parliamentary body in the world.

en.wikipedia.org

This species is the only known member of its genus.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With your Guest Card, you get to rent courts at the same price paid by club members.

www.viehhofen.at

Mit der Gästekarte können die Gäste den Tennisplatz zum gleichen Preis wie die Klubmitglieder benützen.

www.viehhofen.at

In time has been created society of club members, of course the club is open to everyone.

www.ckrumlov.cz

Mit der Zeit bildete sich ein ständiger Kreis der Klubmitglieder, selbstverständlich ist der Zutritt niemandem geschlossen.

www.ckrumlov.cz

These 22 Club members were placed into the draw for the Grand Prize and ten runners-up prizes.

de.touch.fifa.com

Diese 22 Klubmitglieder nahmen an der Verlosung des Hauptgewinns und der weiteren Gewinne teil.

de.touch.fifa.com

It can be used free of charge by the club members after the agreement.

www.ckrumlov.cz

Die Klubmitglieder dürfen ihn nach Vereinbarung kostenlos benutzen.

www.ckrumlov.cz

Employees, club members and their families and all sports fans were invited to the big party staged in a marquee on the Saturday and the Sunday morning jazz session in Dornbirn.

www.zumtobelgroup.com

Zum großen Zeltfest am Samstagabend sowie dem musikalischen Frühschoppen am Sonntag in Dornbirn waren Mitarbeiter, Vereinsmitglieder mit ihren Familien und alle Sportfans eingeladen.

www.zumtobelgroup.com