CITIZEN'S ARREST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

citi·zen's ar·ˈrest ΟΥΣ

citizen's arrest

Festnahme θηλ durch eine Zivilperson

στο λεξικό PONS

citizen's arrest

[jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht

στο λεξικό PONS

I. ar·rest [əˈrest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest ΝΟΜ (apprehend):

to arrest sb

jdn verhaften

2. arrest τυπικ (stop):

to arrest [the development of] sth

etw zum Stillstand bringen

the treatment has so far done little to arrest the spread of the cancer

die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

jds Aufmerksamkeit erregen

II. ar·rest [əˈrest] ΟΥΣ ΝΟΜ

arrest

Verhaftung θηλ <-, -en>

citizen's arrest

[jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht

house arrest

Hausarrest αρσ <-(e)s, -e>

to place [or put] sb under arrest

jdn in Haft nehmen

under arrest

in Haft

citi·zen [ˈsɪtɪzən, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. citizen (national):

citizen

[Staats]bürger(in) αρσ (θηλ)

British citizen

britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin

a law-abiding citizen

ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin

to become a citizen of a country

eingebürgert werden

global citizen

Global Citizen αρσ (jd, der die Welt als globale Einheit sieht und sich für eine gerechte und weltweit nachhaltige Lebensweise einsetzt)

2. citizen (resident of town):

citizen

Bürger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a second-class citizen

ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

arrest ΡΉΜΑ μεταβ

to arrest sth

etw anhalten

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After three years of committing burglaries they were arrested and proclaimed juvenile delinquents.

en.wikipedia.org

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The new government's primary economic task was to arrest the country's rampant and spiraling price instability.

en.wikipedia.org

He was arrested following the aborted insurrection of 1971 and was imprisoned by the courts.

en.wikipedia.org

Finally, two of the ringleaders were arrested and taken to the police station in the patrol wagon.

en.wikipedia.org