CELL PHONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcell phone ΟΥΣ esp αμερικ

cell phone

Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

cell phone

Handy ουδ <-s, -s>

cell phone

Natel ουδ <-s, -s> CH

cell phone (on ship)

Funktelefon ουδ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

Handymast αρσ

cell phone tower αμερικ

Handyhalterung (im Auto) θηλ

car cell phone holder αμερικ

Handynummer θηλ

cell [phone] number αμερικ

Handytasche

cell phone cover αμερικ

Handyhülle

cell phone case αμερικ

Handyhülle (weiche Tasche)

cell phone pouch αμερικ

στο λεξικό PONS

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone

Telefon ουδ <-s, -e>

she put down the phone on me

sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt

to answer the phone

ans Telefon gehen

to hang up [or put down] the phone

auflegen

to pick up the phone

abheben

to pick up the phone

abnehmen

to speak [to sb] by [or on the]phone

[mit jdm] telefonieren

on the phone

am Telefon

βρετ to be on the phone (telephoning)

telefonieren

to be on the phone dated (have a telephone)

ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ modifier

phone (receiver, table):

phone

Telefon-

phone call

[Telefon]anruf αρσ

phone line

Telefonleitung θηλ <-, -en>

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to phone sb/sth

jdn/etw anrufen

you should phone home

du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

telefonieren

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (room):

cell

Zelle θηλ <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. cell ΒΙΟΛ, ΗΛΕΚ, ΠΟΛΙΤ:

cell

Zelle θηλ <-, -n>

battery cell

Batteriezelle θηλ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen οικ χιουμ

4. cell ΤΗΛ (local area):

cell

Ortsbereich αρσ

Καταχώριση OpenDict

phone ΟΥΣ

to make some phone calls

ein paar Anrufe erledigen

Present

I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past

I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect

I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect

I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

Cytostatic refers to a cellular component or medicine that inhibits cell growth.

en.wikipedia.org

An immunogen is any antigen that is capable of inducing humoral and/or cell-mediated immune response rather than immunological tolerance.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The continually growing complexity of such systems – used for example in cell phones but also in automobiles and aircraft, robotics and space travel – calls for new intelligent processes to ensure their correct functioning and safety.

www.uni-bremen.de

Die ständig steigende Komplexität solcher Systeme – die beispielsweise in Mobiltelefonen, aber auch in Autos und Flugzeugen, der Robotik und der Raumfahrt eingesetzt werden – erfordert neue intelligente Verfahren, um ihre korrekte Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten.

www.uni-bremen.de

The Evernote premium app allows our customers to record notes on their cell phones, save websites and articles or to-do lists as well as record voice memos and thus better organize their personal ideas and notes.

www.zwischenbericht.telekom.com

unsere Kunden können mit der Evernote Premium App auf ihren Mobiltelefonen Notizen erfassen, Web-Seiten und Artikel speichern oder Aufgabenlisten sowie Sprachnotizen erstellen und somit ihre persönlichen Ideen und Notizen besser organisieren.

www.zwischenbericht.telekom.com

We are not liable for loss of or damage to objects like cameras, MP3-players, cell phones, jewellery etc. that the children bring along.

www.berlin-mit-kindern.de

Wir haften nicht bei Verlust oder Beschädigung von Gegenständen wie Kameras, MP3-Playern, Mobiltelefonen, Schmuck etc., die die Kinder mitbringen.

www.berlin-mit-kindern.de

In 2010, we called upon our customers and also our employees in Germany and in the U.S. to hand in their old cell phones.

www.cr-bericht.telekom.com

Im Jahr 2010 haben wir nicht nur unsere Kunden dazu aufgerufen, alte Mobiltelefone abzugeben, sondern auch unsere Mitarbeiter in Deutschland und in den USA.

www.cr-bericht.telekom.com

There are already many products on the market in the area of displays, for example for cell phones, MP3 Players and digital cameras.

www.ixtenso.com

Es gibt schon viele Produkte im Bereich Displays auf dem Markt, zum Beispiel für Mobiltelefone, MP3-Player und Digitalkameras.

www.ixtenso.com