ALDEHYDE GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

al·de·hyde [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ ΧΗΜ

aldehyde

Aldehyd ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

aldehyde resin

Aldehydharz ουδ

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ (chlorophyll b)

aldehyde group

Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

where RCHO is a long chain aldehyde.

www.biologie.uni-hamburg.de

wobei RCHO ein langkettiger Aldehyd ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

The two global minima, for instance, which are shown next to this paragraph, are virtually identical except for the intended difference that the OH-group of the acid is replaced by a hydrogen atom in the aldehyde.

www.ptc.tugraz.at

Die beiden globalen Minima, die neben diesem Absatz gezeigt sind, sind nahezu identisch, wenn man von dem gewollten Unterschied absieht, dass der OH-Gruppe der Säure im Aldehyd ein Wasserstoffatom entspricht.

www.ptc.tugraz.at

the aldehyde has all carbon atoms and the CHO-group in one plane, from which the amino group sticks out;

www.ptc.tugraz.at

im Aldehyd liegen alle Kohlenstoffatome und die CHO-Gruppe in einer Ebene, aus der die Aminogruppe herausragt;

www.ptc.tugraz.at

Other tanning agents – such as fat, alum, and aldehyde (from smoke) – are also possibilities.

www.bergbaumuseum.de

Andere Gerbstoffe – wie Fett, Alaun, Aldehyd (aus Rauch) – kämen grundsätzlich auch infrage.

www.bergbaumuseum.de

Thus an alcohol such as ethanol is converted into a corresponding aldehyde, and in the next step it is turned into the corresponding carboxylic acid, e.g. acetic acid.

www.ethlife.ethz.ch

So wird ein Alkohol, wie Ethanol, in ein entsprechendes Aldehyd umgewandelt, im nächsten Schritt in die entsprechende Carbonsäure, wie etwa Essigsäure.

www.ethlife.ethz.ch