SCHOLAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

schol·ar [ˈskɒləʳ, αμερικ ˈskɑ:lɚ] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

1. scholar (academic):

scholar

Gelehrte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

distinguished scholar

namhafte(r) Gelehrte(r)

Greek scholar

des Griechischen Kundige(r) θηλ(αρσ) τυπικ

2. scholar (good learner):

scholar

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

I'm not much of a scholar myself

ich persönlich bin kein großer Lerner

3. scholar (holder of scholarship):

scholar

Stipendiat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

scholar ΟΥΣ

scholar (academic)

Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ

ˈme·dia schol·ar ΟΥΣ

media scholar

Medienwissenschaftler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈcho·ral schol·ar ΟΥΣ

choral scholar

Gesangsstipendiat(in) αρσ (θηλ)

Rhodes ˈSchol·ar ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Rhodes Scholar

Rhodes-Stipendiat(in) αρσ (θηλ) (mit einem Stipendium der Universität von Oxford für Studenten aus den Commonwealthländern, Deutschland und den USA)

γερμανικά

αγγλικά

Medienwissenschaftler(in) αρσ θηλ

media scholar

Literaturwissenschaftler(in) αρσ θηλ

literary scholar

Rechtsgelehrte(r)

legal scholar

Geisteswissenschaftler(in)

arts [or humanities] scholar

Altphilologe (-phi·lo·lo·gin)

classical scholar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1961 he was a "statsstipendiat" (government scholar).

en.wikipedia.org

More than 20 scholars are working on this project.

en.wikipedia.org

Some organizations and scholars consider this a violent act against the woman and her child.

en.wikipedia.org

It also publishes sociology-related papers by scholars from outside sociology, speaking to sociologists, social scientists, and the general sociological reader.

en.wikipedia.org

Yuan had four sons and three daughters, and all of them were scholars.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was not until the Renaissance that artists and scholars developed an optically correct perspective with a central vanishing point that was based on geometry.

www.hnf.de

Erst in der Renaissance entwickelten Künstler und Gelehrte eine an der Geometrie orientierte, optisch korrekte Perspektive mit zentralem Fluchtpunkt.

www.hnf.de

Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.

deu.anarchopedia.org

Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.

deu.anarchopedia.org

The first calculating machines were invented in 1623 by Professor Wilhelm Schickard of Tübingen and in 1642 by the French scholar Blaise Pascal.

www.hnf.de

Die ersten Rechenmaschinen wurde 1623 von dem Tübinger Professor Wilhelm Schickard und 1642 von dem französischen Gelehrten Blaise Pascal erfunden.

www.hnf.de

Schickard, who never left southern Germany, engaged in lengthy correspondence with other scholars.

www.hnf.de

Schickard, der seinen schwäbischen Wirkungskreis nie verließ, pflegte einen ausgeprägten Schriftwechsel mit anderen Gelehrten.

www.hnf.de

" … systematic and regular discussion, colloquia, critique, and agreement in a group of scientists interested in the same topics, although perhaps from different perspectives, are of the greatest benefit for a scholar and his work ".

www.uni-bielefeld.de

" … systematische und regelmäßige Erörterungen und Kolloquien, Kritik und Zustimmung einer Gruppe von Gelehrten, die an gleichen Sachgebieten, wenn auch vielleicht von verschiedenen wissenschaftlichen und fachlichen Gesichtspunkten her interessiert sind, gehört zum Förderlichsten, das einer eigenen Forschungstätigkeit widerfahren kann ".

www.uni-bielefeld.de