SCHOLARSHIP HOLDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈschol·ar·ship hold·er ΟΥΣ

scholarship holder

Stipendiat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

στο λεξικό PONS

schol·ar·ship [ˈskɒləʃɪp, αμερικ ˈskɑ:lɚ-] ΟΥΣ

1. scholarship no pl (academic achievement):

scholarship

Gelehrsamkeit θηλ <->

her book is a work of great scholarship

ihr Buch ist eine großartige wissenschaftliche Arbeit

2. scholarship (financial award):

scholarship

Stipendium ουδ <-s, -di·en>

to win [or be awarded] a scholarship

ein Stipendium erhalten

hold·er [ˈhəʊldəʳ, αμερικ ˈhoʊldɚ] ΟΥΣ

1. holder (device):

holder

Halter αρσ <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze θηλ <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter αρσ

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

holder of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wechselinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pfandhalter(in) αρσ (θηλ)

holder of shares

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org

But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.

en.wikipedia.org

Holder tells her to go take care of her son.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The high response rate shows the close attachment that former scholarship holders have for the programme today.

www.giz.de

Die hohe Rücklaufquote zeigt die starke Verbundenheit, die frühere Stipendiaten noch heute mit dem Programm haben.

www.giz.de

I often go to Bonn to meet up with fellow alumni and scholarship holders from the ‘Afrika kommt!’ network.

www.giz.de

Ich fahre oft nach Bonn zu Netzwerktreffen mit Alumni und Stipendiaten von „Afrika kommt!“.

www.giz.de

From a scholarship holder to an employee:

www.giz.de

Vom Stipendiat zum Mitarbeiter:

www.giz.de

‘We also arrange a monthly chat and involve former participants in the process to select the new scholarship holders,’ Lydia Jebauer-Nirschl explains.

www.giz.de

"Außerdem chatten wir monatlich zusammen und wir beziehen die ehemaligen Teilnehmer in das Bewerbungsverfahren der neuen Stipendiaten mit ein," erzählt Jebauer-Nirschl.

www.giz.de

I also have contact with other scholarship holders from the programme.

www.giz.de

Außerdem habe ich auch Kontakt zu den anderen Stipendiaten des "Afrika-kommt!" Programms.

www.giz.de