REFORMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·formed [rɪˈfɔ:md, αμερικ -ˈfɔ:rmd] ΕΠΊΘ προσδιορ

reformed

gebessert

reformed alcoholic

trockener Alkoholiker/trockene Alkoholikerin

reformed criminal

resozialisierte[r] Kriminelle[r]

reformed drug addict/gambler

geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerin

a reformed person

ein neuer [o. anderer] Mensch

I. re·form [rɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

to reform sth institution, system

etw reformieren

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A esp resozialisieren]

to reform oneself

sich αιτ bessern

II. re·form [rɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

reform person:

reform

sich αιτ bessern

for years I was an alcoholic but I reformed

ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III. re·form [rɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΟΥΣ

reform

Reform θηλ <-, -en>

reform of self, a criminal

Besserung θηλ <->

reform of criminal, drug-addict

Resozialisierung θηλ <-, -en> A

reforms to the system

Reformen pl am System

to be beyond reform

nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping][or wide-ranging]reform

weitreichende Reform

social reform

Sozialreform θηλ <-, -en>

to cry out for reform

nach Reform schreien

IV. re·form [rɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΟΥΣ modifier

reform (measures, programme):

reform

Reform-

cur·ren·cy re·ˈform ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

currency reform

Währungsreform θηλ <-, -en>

eco·nom·ic re·ˈform ΟΥΣ

economic reform

Wirtschaftsreform θηλ <-, -en>

pe·nal re·ˈform ΟΥΣ

penal reform

Strafrechtsreform θηλ

ˈtax re·form ΟΥΣ

tax reform

Steuerreform θηλ <-, -en>

ˈland re·form ΟΥΣ

land reform

Bodenreform θηλ <-, -en>

re·ˈform coun·try ΟΥΣ

reform country

Reformstaat αρσ

re·ˈform school ΟΥΣ

reform school

Besserungsanstalt θηλ <-, -en> απαρχ

reform school

Erziehungsheim ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

military reform ΟΥΣ

military reform

Militärreform θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax reform ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tax reform

Steuerreform θηλ

currency reform ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

currency reform

Währungsreform θηλ

reform of company taxation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

reform of company taxation

Unternehmenssteuerreform θηλ

corporate income tax reform ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

corporate income tax reform

Körperschaftsteuerreform θηλ

corporate tax reform ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

corporate tax reform

Unternehmenssteuerreform θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Steuerreform

tax reform

Unternehmenssteuerreform

corporate tax reform

Unternehmenssteuerreform

reform of company taxation

Körperschaftsteuerreform

corporate income tax reform

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

land reform ΟΥΣ

land reform

Landreform

Present

I	reform
you	reform
he/she/it	reforms
we	reform
you	reform
they	reform

Past

I	reformed
you	reformed
he/she/it	reformed
we	reformed
you	reformed
they	reformed

Present Perfect

I	have	reformed
you	have	reformed
he/she/it	has	reformed
we	have	reformed
you	have	reformed
they	have	reformed

Past Perfect

I	had	reformed
you	had	reformed
he/she/it	had	reformed
we	had	reformed
you	had	reformed
they	had	reformed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The pension system was also reformed.

en.wikipedia.org

By 1640, through sway of the reformed cantons, the fast had become yearly and was carried on even after the Genevan revolution of 1792.

en.wikipedia.org

In hope to increase revenues, the state reformed property tax assessment to be based on property values, as opposed to a set amount per acre.

en.wikipedia.org

Reformed the following year before folding again in 1929.

en.wikipedia.org

In 1990 the labor code was reformed with the aim to legitimate unions in order to balance the bargaining powers of employers and employees.

en.wikipedia.org