γερμανικά
αγγλικά
| ich | reformiere |
|---|---|
| du | reformierst |
| er/sie/es | reformiert |
| wir | reformieren |
| ihr | reformiert |
| sie | reformieren |
| ich | reformierte |
|---|---|
| du | reformiertest |
| er/sie/es | reformierte |
| wir | reformierten |
| ihr | reformiertet |
| sie | reformierten |
| ich | habe | reformiert |
|---|---|---|
| du | hast | reformiert |
| er/sie/es | hat | reformiert |
| wir | haben | reformiert |
| ihr | habt | reformiert |
| sie | haben | reformiert |
| ich | hatte | reformiert |
|---|---|---|
| du | hattest | reformiert |
| er/sie/es | hatte | reformiert |
| wir | hatten | reformiert |
| ihr | hattet | reformiert |
| sie | hatten | reformiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das sächsische Wahlgesetz wurde 1909 unter seiner Mitwirkung grundlegend reformiert und erreichte eine breitere Repräsentation der Bevölkerung.
de.wikipedia.org 33 (31,4 %) waren römisch-katholisch und 30 (28,6 %) evangelisch-reformiert.
de.wikipedia.org Bemühungen, die Wirtschaft zu reformieren, scheiterten zunächst an der verschwenderischen Hofhaltung und den hohen Militärkosten.
de.wikipedia.org Er reformierte das Priesterseminar seiner Diözese, gab deren liturgische Bücher neu heraus und verfasste einen Katechismus, der in 29 Auflagen erschien.
de.wikipedia.org Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Welche weiteren Maßnahmen sollten angesichts der Annahme des Legislativpakets zur EU-Finanzaufsicht, der Gesetzesvorlage zur Reform des US-Finanzmarktes und der Vorschläge des Baseler Ausschusses weltweit und insbesondere auf EU-Ebene getroffen werden, um die Finanzmärkte im Hinblick auf langfristige Investitionen und eine nachhaltige Entwicklung zu stabilisieren und zu reformieren?
[...][...]
Given the adoption of the legislative package on EU prudential supervision, the US financial market reform bill and the Basel committee proposals, which further action should be taken at global and, in particular, at EU level in order to stabilize and reform the financial markets with a view to long term investment and sustainable development?
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Obwohl man in Deutschland das Defizit auf der Ausstellung 1851 und 1862 ebenfalls erkannt hatte, begann man hier erst Ende der 60er Jahre das Kunstgewerbe zu reformieren, denn erst jetzt wurde der wirtschaftliche Erfolg deutlich, den eine Förderung des Handwerks in England mit sich gebracht hatte.
[...][...]
Although in Germany one had also recognized the deficit in the exhibitions of 1851 and 1862, efforts to reform the arts and crafts were first initiated at the end of the sixties, when it became obvious that promotion of the trades had been economically successful for Great Britain.
[...][...]
ec.europa.eu Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu der Frage, ob die Rechtsvorschriften für die Haftung von Abschlussprüfern in der EU reformiert werden müssen, und zu möglichen Konzepten hierfür gestartet.
[...][...]
The European Commission has launched a public consultation on whether there is a need to reform rules on auditors ’ liability in the EU and on the possible ways forward.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Im Rahmen der Initiative Einheitlicher Europäischer Luftraum der Europäischen Union, mit der die europäische Flugsicherungsarchitektur reformiert werden soll, um den künftigen Kapazitätsbedarf zu decken und künftigen Sicherheitserfordernissen zu genügen, wird die Bedeutung der Integration zentraler Infrastrukturen wie Flughäfen in ein systemumfassendes Gate-to-Gate-Konzept anerkannt.
[...]
The Single European Sky initiative of the European Union, which aims to reform the architecture of European air traffic control to meet future capacity and safety needs, recognises the importance of integrating key infrastructure such as airports into a 'full system, gate-to-gate' approach.
[...]
www.kas.de Jandl gab Beispiele, wie deutsche Regierungen versucht haben die Steuern auf Land und Gebäude zu reformieren, ohne dabei Investoren davon abzuschrecken neue Häuser zu bauen.
[...][...]
Upon this, Jandl provided further examples on how German governments attempted to reform the taxation on lands and buildings without dissuading developers to build new homes.
[...]