PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Versuche, ein neues Programm zu verabschieden, führten zu heftigen Auseinandersetzungen, öffentlich am meisten wahrgenommen als Auseinandersetzung zwischen Reformern und Traditionalisten.
de.wikipedia.org Sie repräsentieren die wichtigsten Generale und Reformer der Befreiungskriege.
de.wikipedia.org Dieser bedeutende Verleger der Aufklärung gilt auch als der große Reformer des deutschen Buchhandels.
de.wikipedia.org Die radikaleren Kräfte der Reformer gingen davon aus, dass solche Sakramente nichtig seien.
de.wikipedia.org Eine zweite gerühmte Tat dieser Regierung richtete sich an die Reformer selbst, die in ihren Wahlkreisen die Unterstützung der neuen industriellen Reichen hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ekd.de Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.
[...]
The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.
[...]
www.museen-bern.ch Zunächst gewürdigt als Reformer Äthiopiens und Vorreiter der afrikanischen Einheit und Unabhängigkeit, wurde er später vermehrt als despotischer, rückständiger Autokrat kritisiert.
[...][...]
Initially praised as a reformer of Ethiopia and pioneer of African unity and independence, he later became increasingly criticised as a despotic, backward autocrat.
[...][...]
www.hpmartin.net Wird sich Martin als der mutige Reformer herausstellen, der im Alleingang das System in seinen Fundamenten erschütterte, so dass es sich auf einer solideren Grundlage wieder aufbauen könnte?" - so der britische Vize-Premier und Vorsitzende der britischen "Liberal Democrats" im "Guardian".
[...]
Will Mr Martin prove to be the bold reformer who single-handedly shook the system to its foundations in order that it could re-establish itself on a sounder footing?" - British deputy prime minister and chairman of the "Liberal Democrats" in the "Guardian".
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de Der Schwerpunkt der Arbeit am ISYS liegt bei diesem Projekt auf der Entwicklung leistungsstarker Steuerungsmethoden für den Reformer, die Umschalteinheit und die Brennstoffzelle selbst, um einen sicheren und effizienten Betrieb des Antriebs zu gewährleisten.
[...][...]
In the context of this project, the ISYS main work deals with the development of sophisticated control strategies for the reformer, the shifting unit and the fuel cell itself to guarantee for a safe and efficient operation of the power plant.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Das Institut begleitet vor diesem Hintergrund – mit Unterstützung der Friedrich-Ebert-Stiftung – den Reformprozess in Thailand, etwa durch Workshops mit Regierungsvertretern, dem dortigen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und Reformern.
[...][...]
In this view, the Institute with the support of the Friedrich Ebert Foundation accompanies the reform process in Thailand, for example, through workshops with government representatives, the local public service broadcasters and reformers.
[...]