BUCHUNG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ no pl

1. hunger (from no food):

hunger

Hunger αρσ <-s>

my stomach is rumbling with hunger

mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger

verhungern

to never have known hunger

nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger μτφ (desire):

hunger

Hunger αρσ <-s>

hunger

Verlangen ουδ <-s, ->

Kate has no hunger for adventure

Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge

Wissensdurst αρσ <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hunger after [or for] sth

nach etw δοτ hungern τυπικ

I. chun·der [ˈtʃʌndəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αυστραλ οικ

chunder

kotzen χυδ

II. chun·der [ˈtʃʌndəʳ] ΟΥΣ no pl esp αυστραλ οικ

chunder

Kotze θηλ <-> χυδ

hun·gry [ˈhʌŋgri] ΕΠΊΘ

1. hungry (for food):

hungry

hungrig

hungry times

magere Zeiten

to go hungry

hungern

to be hungry

Hunger haben

2. hungry μτφ (wanting badly):

to be hungry for sth

gierig [o. hungrig] nach etw δοτ sein

hungry for adventure/love/power

abenteuer-/liebes-/machthungrig

to be hungry for companionship/fame

sich αιτ nach Gesellschaft/Ruhm sehnen

hungry for knowledge

wissensdurstig

to be hungry for news

sehnsüchtig auf Nachricht warten

Hun·ga·ry [ˈhʌŋgəri] ΟΥΣ no pl

Hungary

Ungarn ουδ <-s>

chunk [tʃʌŋk] ΟΥΣ

1. chunk (thick lump or piece):

chunk

Brocken αρσ <-s, ->

chunk of bread/cheese

[großes] Stück Brot/Käse

chunks of meat

Fleischbrocken pl

pineapple chunks

Ananasstücke pl

chunks of stone

Felsbrocken <-s, -> pl

2. chunk μτφ οικ (large part of sth):

chunk

großer Batzen οικ

chunky [ˈtʃʌŋki] ΕΠΊΘ

chunky woolen garment

grob <gröber, am gröbsten>

chunky jewellery

klobig

chunky person

stämmig

chunky person

untersetzt

chunky marmalade

Orangenmarmelade mit Fruchtstücken

chun·ter [ˈtʃʌntəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

chunter

brummeln οικ

Chun·nel [ˈtʃʌnəl] ΟΥΣ οικ

the Chunnel

der Kanaltunnel

ˈhun·ger strik·er ΟΥΣ

hunger striker

Hungerstreikende(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

chunk ΡΉΜΑ

to chunk sth αμερικ

etw in Stücke schneiden απαρέμφ

Present

I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past

I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect

I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect

I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No one need go hungry or live in grinding poverty.

www.theecologist.org

It was believed that a pelican was prepared to peck its own breast in order to feed its hungry young.

en.wikipedia.org

The supporters are hungry for victories and the team prepares a leading recruitment drive.

en.wikipedia.org

A hungry capuchin monkey wants the meal contained inside.

www.sentinelsource.com

They made the horses go hungry and thirsty, raced them, and galloped them, arrayed them in rows and columns.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Buchung Alpine Wellness Days for Her

www.waldegg-engelberg.ch

Buchung Alpine Wohlfühltage für Sie

www.waldegg-engelberg.ch

Buchung Alpine Wellness Days for Him

www.waldegg-engelberg.ch

Buchung Alpine Wohlfühltage für Ihn

www.waldegg-engelberg.ch

Lessons to the Tibetan children in Tibetan language, culture and religion are held by Buchung Tseling.

www.feelfree.at

Buchung Tseling unterrichtet die tibetischen Kinder in tibetischer Sprache, Kultur und Religion.

www.feelfree.at