HUNGER STRIKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhun·ger strik·er ΟΥΣ

hunger striker

Hungerstreikende(r) θηλ(αρσ)

strik·er [ˈstraɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. striker (in football):

striker

Stürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to sign a striker

einen Stürmer/eine Stürmerin unter Vertrag nehmen

2. striker (of a worker):

striker

Streikende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ no pl

1. hunger (from no food):

hunger

Hunger αρσ <-s>

my stomach is rumbling with hunger

mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger

verhungern

to never have known hunger

nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger μτφ (desire):

hunger

Hunger αρσ <-s>

hunger

Verlangen ουδ <-s, ->

Kate has no hunger for adventure

Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge

Wissensdurst αρσ <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hunger after [or for] sth

nach etw δοτ hungern τυπικ

Present

I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past

I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect

I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect

I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The impresario's perversion of the truth further exasperated the hunger artist.

en.wikipedia.org

The initiative strives to increase access to healthy foods such as produce, dairy, nonperishable fruits and vegetables, grains, and meat available to children in situations of food insecurity and hunger.

en.wikipedia.org

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org

There was a famine of 24 years and people were affected by the pangs of hunger.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

- On Monday night - 3rd November, Carlos Martinez - one of the 2 Spanish hunger strikers - was taken to a hospital 8km outside Thessaloniki, by an entourage of about 50 police, some wearing balaclavas.

de.indymedia.org

Montag Nacht, am 3. November wurde Carlos Martinez, einer der zwei spanischen Hungerstreikenden, von einem teilweise maskierten 50-Mann Polizeiaufgebot zum Krankenhaus 8km ausserhalb von Thessaloniki gebracht.

de.indymedia.org

The President of the European Parliament Martin Schulz has written a letter to Turkey Justice Minister Sadullah Ergin expressing his concern for the critical conditions of hunger strikers in Turkish prisons.

www.europarl.europa.eu

Der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz hat in einem Schreiben an den türkischen Justizminister Sadullah Ergin seine Besorgnis hinsichtlich der kritischen Lage der Hungerstreikenden in den türkischen Gefängnissen zum Ausdruck gebracht.

www.europarl.europa.eu

January 2011 Assembly of migrant hunger strikers

no-racism.net

Jänner 2011 Die Vollversammlung der Hungerstreikenden

no-racism.net

On the situation of hunger strikers in Turkey

www.europarl.europa.eu

Zur Lage der Hungerstreikenden in der Türkei

www.europarl.europa.eu

- For the last week, all 5 hunger strikers have been requesting admittance to hospital.

de.indymedia.org

Seit einer Woche verlangen die Hungerstreikenden ihre Überweisung an das Krankenhaus, ohne Erfolg.

de.indymedia.org