BOOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

florieren οικ

boom

boomen

II. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

Boom αρσ <-s, -s>

boom

Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

boom

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

boom ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Hausse θηλ <-, -n>

boom and bust

rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property boom

ein Konsum-/Immobilienboom αρσ

a boom in the sale of property [or in the property market]

ein Immobilienboom αρσ

boom phase

Haussephase θηλ

boom share

steigende Aktie

III. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ modifier

boom

florierend

a boom time

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

a boom town

eine aufstrebende Stadt

a boom year

ein Jahr ουδ des Aufschwungs

the boom years

die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ

boom

Dröhnen ουδ kein pl

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom [out]

dröhnen

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to boom [out] sth

etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

2. boom ΝΑΥΣ:

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

3. boom ΚΙΝΗΜ, TV:

boom

Galgen αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (excavator component) ΟΙΚΟΔ

Ausleger αρσ

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (of artillery, of guns)

Donnern ουδ

ˈbaby boom ΟΥΣ

baby boom

Babyboom αρσ οικ

ˈboom box ΟΥΣ αμερικ αργκ

boom box

Ghettoblaster αρσ <-s, -> οικ

ˈprice boom ΟΥΣ

price boom

Preisaufschwung αρσ

son·ic ˈboom ΟΥΣ

sonic boom

Überschallknall αρσ <-(e)s, -e>

gold boom town ΟΥΣ

gold boom town

Goldgräberstadt θηλ <-, -städte>

αγγλικά

γερμανικά

stock exchange boom ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock exchange boom

Börsenaufschwung αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Boom

boom

Preisaufschwung

price boom

Haussephase

boom phase

Hausse (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

boom

Hochkonjunktur (Boom, Aufschwung)

boom

boom irrigation

boom irrigation

(fahrbare) Bewässerungsanlage

boom-bust cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

boom-bust cycle

Aufschaukelungskreis αρσ

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The price boom lasted for about eight years and peaked in 2011.

www.smh.com.au

The green bar above shows how rising wealth was driven by a property price boom from 1997-2007.

www.telegraph.co.uk

It was funded with debt, right at the height of the coal price boom.

www.dailyreckoning.com.au

The strategy says the current price boom in lamb, beef and wool will not last without greater transparency within the industry.

www.stuff.co.nz

The house price boom shows no immediate signs of abating.

en.mercopress.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Romans introduced the first vineyards over 2,000 years ago and Bordeaux has boomed as a wine-producing region ever since.

de.uefa.com

Vor über 2 000 Jahren pflanzten die Römer hier erste Weinberge und seither floriert Bordeaux als eines der begehrtesten Weinanbaugebiete der Welt.

de.uefa.com

Tailors are booming across the country.

www.goethe.de

Schneidergeschäfte florieren im ganzen Land.

www.goethe.de

As the railway industry is currently booming in Korea and across the world thanks to the growth of eco-friendly transportation, the 6th edition attracted a good number of exhibitors and visitors as well as received exceptional exhibition space reservation, further anchoring RailLog Korea as the most important exhibition of its kind in the wider region. ”

www.messefrankfurt.com

Weil die Eisenbahnbranche in Korea und in der ganzen Welt momentan dank der Zunahme des umweltfreundlichen Verkehrs boomt, kamen sehr viele Aussteller und Besucher zu dieser 6. Auflage der Messe, und es gab außergewöhnlich zahlreiche Reservierungen von Ausstellungsflächen, was die RailLog Korea noch stärker als wichtigste Ausstellung ihrer Art in der weiteren Umgebung etabliert. "

www.messefrankfurt.com

As the railway industry is currently booming in Korea and across the world thanks to the growth of eco-friendly transportation, the 6th edition attracted a good number of exhibitors and visitors as well as received exceptional exhibition space reservation, further anchoring RailLog Korea as the most important exhibition of its kind in the wider region. ”

www.messefrankfurt.com

Weil die Eisenbahnbranche in Korea und in der ganzen Welt momentan dank der Zunahme des umweltfreundlichen Verkehrs boomt, kamen sehr viele Aussteller und Besucher zu dieser 6. Auflage der Messe, und es gab außergewöhnlich zahlreiche Reservierungen von Ausstellungsflächen, was die RailLog Korea noch stärker als wichtigste Ausstellung ihrer Art in der weiteren Umgebung etabliert. "

www.messefrankfurt.com

Sadly, the market in polar bear skins is booming.

www.oceancare.org

Der Handel mit den weissen Fellen boomt.

www.oceancare.org