WRITER'S CRAMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

writer's cramp ΟΥΣ

writer's cramp

crampe θηλ de l'écrivain

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

writer's cramp

crampe de l'écrivain

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΟΥΣ

1. cramp (pain):

cramp

crampe θηλ

to have cramp βρετ, to have a cramp αμερικ

avoir une crampe

a cramp in one's foot/leg

une crampe dans le pied/à la jambe

writer's cramp

crampe de l'écrivain

2. cramp souvent πλ:

stomach cramps

crampes θηλ πλ d'estomac

3. cramp:

cramp, a. cramp iron

crampon αρσ coudé

4. cramp → clamp

II. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

cramp progress, development:

cramp

gêner

III. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp]

to cramp sb's style οικ

faire perdre ses moyens à qn

I. clamp [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΟΥΣ

1. clamp:

clamp ΤΕΧΝΟΛ (on bench)

valet αρσ

clamp (unattached)

presse θηλ

clamp ΧΗΜ

pince θηλ

clamp (for lid)

système αρσ d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp μτφ:

clamp

frein αρσ (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, a. wheelclamp

sabot αρσ de Denver

4. clamp βρετ ΓΕΩΡΓ:

clamp

silo αρσ

5. clamp αμερικ (heavy footstep):

clamp

pas αρσ lourd

II. clamp [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp ΤΕΧΝΟΛ two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp αμερικ (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

writer [βρετ ˈrʌɪtə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ (author)

writer (professional)

écrivain αρσ

writer (nonprofessional)

auteur αρσ

the writer of the letter

l'auteur de la lettre

she's a writer

elle est écrivain

sports/travel/cookery writer

journaliste αρσ θηλ spécialisé/-e en sport/voyages/gastronomie

he's a neat/messy writer

il écrit avec/sans soin

στο λεξικό PONS

I. cramp [kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

cramp

gêner

ιδιωτισμοί:

to (rather) cramp sb's style ειρων οικ

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

cramp

crampe θηλ

writer [ˈraɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. writer (professional who writes):

writer

écrivain αρσ

she is a writer

elle est écrivain

2. writer Η/Υ:

writer of CD-ROM, DVD

graveur αρσ

στο λεξικό PONS

I. cramp [kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

cramp

gêner

ιδιωτισμοί:

to (rather) cramp sb's style ειρων οικ

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] ΟΥΣ

cramp

crampe θηλ

menstrual cramps

règles fpl douloureuses

writer [ˈraɪ·t̬ər] ΟΥΣ

1. writer (professional who writes):

writer

écrivain αρσ

she is a writer

elle est écrivain

2. writer comput:

writer of CD-ROM, DVD

graveur αρσ

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The writers also created a number of retcon storylines during the 2000s.

en.wikipedia.org

He is also a journalist and short story writer.

en.wikipedia.org

It was horrible, a writer said, the 400 miserable, helpless, emaciated specimens of humanity, subjected for months to the malarial atmosphere of the river bottom.

en.wikipedia.org

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

In another writer's hands, the constant invocation of childhood adversity would seem like a ham-handed attempt to assert credibility.

observer.com