CLAMPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. clamp [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΟΥΣ

1. clamp:

clamp ΤΕΧΝΟΛ (on bench)

valet αρσ

clamp (unattached)

presse θηλ

clamp ΧΗΜ

pince θηλ

clamp (for lid)

système αρσ d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp μτφ:

clamp

frein αρσ (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, a. wheelclamp

sabot αρσ de Denver

4. clamp βρετ ΓΕΩΡΓ:

clamp

silo αρσ

5. clamp αμερικ (heavy footstep):

clamp

pas αρσ lourd

II. clamp [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp ΤΕΧΝΟΛ two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp αμερικ (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

I. clamp down ΡΉΜΑ [βρετ klamp -, αμερικ klæmp -] (clamp down)

clamp down

prendre des mesures

to clamp down on crime, drugs, criminals

faire de la répression contre

to clamp down on extravagance

mettre un frein à

I. clamp on ΡΉΜΑ [βρετ klamp -, αμερικ klæmp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on κυριολ lid:

clamp on

fermer

2. clamp on μτφ curfew, restriction, sanction:

clamp on

imposer

I. wheel clamp [βρετ] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

wheel clamp

sabot αρσ de Denver

II. wheel-clamp ΡΉΜΑ μεταβ

wheel-clamp μεταβ car:

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

surgical clamp ΟΥΣ

surgical clamp

clamp αρσ

γαλλικά

αγγλικά

préfourrière

holding pound for clamped vehicles

serre-joint

clamp

cosse de batterie

battery clip ou clamp

crampon

cramp (iron), clamp

valet

clamp

αγγλικά

γαλλικά

I. clamp [klæmp] ΟΥΣ

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe θηλ

clamp ΗΛΕΚ

attache θηλ

2. clamp ΑΥΤΟΚ:

clamp

sabot αρσ de Denver

II. clamp [klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp ΑΥΤΟΚ:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down ΡΉΜΑ αμετάβ

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down ΡΉΜΑ μεταβ

clamp down

fixer

wheel clamp ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

wheel clamp

sabot αρσ (de Denver)

γαλλικά

αγγλικά

agrafe

clamp

sabot de Denver

wheel clamp βρετ

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

αγγλικά

γαλλικά

I. clamp [klæmp] ΟΥΣ

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe θηλ

clamp ΗΛΕΚ

attache θηλ

2. clamp ΑΥΤΟΚ:

clamp

sabot αρσ de Denver

II. clamp [klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp ΑΥΤΟΚ:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down ΡΉΜΑ αμετάβ

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down ΡΉΜΑ μεταβ

clamp down

fixer

γαλλικά

αγγλικά

agrafe

clamp

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite a forensic examination of the wheel clamps that had been securing the caravan the offender was never traced and the vehicle was never recovered.

www.dailymail.co.uk

Ignoring the wheel clamp, he tries to accelerate and in the process destroys the car's fender.

en.wikipedia.org

Steel boots -- sturdy wheel clamps that immobilize vehicles -- are used by several downtown businesses.

www.thesudburystar.com

These guys have it down to a fine art and once the initial wheel clamps are in place there is no turning back, as far as the authorities are concerned.

www.caradvice.com.au

Whereas a traffic warden or police officer has jurisdiction over public roads, in many countries, the law allows landowners to wheel clamp vehicles parking on their property without permission.

en.wikipedia.org