WAGED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. waged [βρετ weɪdʒd, αμερικ weɪdʒd] ΟΥΣ

the waged + ρήμα πλ

les salariés αρσ πλ

II. waged [βρετ weɪdʒd, αμερικ weɪdʒd] ΕΠΊΘ

waged

salarié

I. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ] ΟΥΣ a. wages

wage

salaire αρσ

high wage(s)

salaire élevé

low wage(s)

bas salaire

my wages are £140 a week

mon salaire est de 140 livres par semaine

wages and conditions

les salaires et les conditions

wages and conditions προσδιορ agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

wages and conditions increase, rise

de salaire

wages and conditions policy, restraint, freeze

des salaires

II. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage campaign:

wage

mener

to wage (a) war against sth/sb κυριολ, μτφ

faire la guerre contre qc/qn

III. wage [βρετ weɪdʒ, αμερικ weɪdʒ]

the wages of sin is death ΒΊΒΛΟς

la mort est le prix du péché

wage sheet, wage slip ΟΥΣ

wage sheet

feuille θηλ de paie

subsistence wage ΟΥΣ

subsistence wage

minimum αρσ vital

living wage ΟΥΣ

living wage

salaire αρσ adéquat

minimum wage ΟΥΣ

minimum wage

salaire αρσ minimum

wage bargaining ΟΥΣ

wage bargaining

négociations θηλ πλ salariales

wage earner ΟΥΣ

1. wage earner (person earning a wage):

wage earner

salarié/-e αρσ/θηλ (hebdomadaire)

2. wage earner (breadwinner):

wage earner

soutien αρσ de famille

wage costs ΟΥΣ ουσ πλ

wage costs

coûts αρσ πλ salariaux

wage packet ΟΥΣ

1. wage packet (envelope):

wage packet κυριολ

enveloppe θηλ de paie

2. wage packet (money):

wage packet

paie θηλ

στο λεξικό PONS

wage¹ [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage(s)

salaire αρσ

to earn a wage

toucher un salaire

wage packet ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

wage packet

paie θηλ

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] ΟΥΣ

wage scale

échelle θηλ des salaires

wage earner ΟΥΣ

wage earner

salarié(e) αρσ (θηλ)

wage increase ΟΥΣ

wage increase

augmentation θηλ de salaire

wage settlement ΟΥΣ

wage settlement

accord αρσ salarial

wage freeze ΟΥΣ

wage freeze

gel αρσ des salaires

living wage no πλ ΟΥΣ

living wage → living salary

living salary ΟΥΣ

living salary

salaire αρσ de subsistance

wage claim ΟΥΣ πλ

wage claim

revendication θηλ salariale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

wage¹ [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage(s)

salaire αρσ

to earn a wage

toucher un salaire

wage dumping ΟΥΣ

wage dumping

dumping αρσ salarial

wage increase ΟΥΣ

wage increase

augmentation θηλ de salaire

wage freeze ΟΥΣ

wage freeze

gel αρσ des salaires

wage earner ΟΥΣ

wage earner

salarié(e) αρσ (θηλ)

wage slave ΟΥΣ

wage slave

pauvre salarié(e) αρσ (θηλ)

wage scale [ˈweɪdʒ·skeɪl] ΟΥΣ

wage scale

échelle θηλ des salaires

γαλλικά

αγγλικά

S.M.I.C.

minimum wage

politique salariale

wage policy

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The province has proposed a two-year wage freeze and a delay to pay-grid bumps for young teachers.

www.theglobeandmail.com

In negotiations the governor agreed to several compromises, abandoning a desired public employee wage freeze and property tax restrictions.

en.wikipedia.org

How does the wage freeze compare to other developed economies?

www.usnews.com

The government says the public sector wage freeze stays until they balance the books -- four years from now.

www.torontosun.com

Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.

news.nationalpost.com