TOASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

toasting fork ΟΥΣ

toasting fork

fourchette θηλ à griller

I. toast [βρετ təʊst, αμερικ toʊst] ΟΥΣ

1. toast (grilled bread):

toast

toast αρσ

toast

pain αρσ grillé

a piece or slice of toast

un toast

a piece or slice of toast

une tranche de pain grillé

cheese/mushrooms on toast

toast αρσ au fromage/aux champignons

to make (some) toast

faire des toasts

2. toast (tribute):

toast

toast αρσ

to drink a toast

lever son verre (to sth à qc)

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

‘join me in a toast to the bride and groom’

‘buvons à la santé des nouveaux mariés’

3. toast (popular person):

the toast of group

l'idole de

she's the toast of the town

on ne parle que d'elle

II. toast [βρετ təʊst, αμερικ toʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toast ΜΑΓΕΙΡ:

toast bread, roll

toaster, faire griller

toast sandwich

faire griller

toast cheese, topping

faire dorer

toast sesame seeds, nuts

(faire) griller

to toast one's toes in front of the fire

se chauffer les orteils devant le feu

2. toast:

toast (propose a toast to) person, success, victory

porter un toast à

toast (drink a toast to) guests: person

boire à la santé de

toast success, freedom

lever son verre à

III. to toast oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to toast oneself αυτοπ ρήμα:

to toast oneself in front of the fire

se chauffer devant le feu

IV. toasted ΕΠΊΘ

toasted sandwich, chestnuts, sesame seeds, marshmallows:

toasted

grillé

V. toast [βρετ təʊst, αμερικ toʊst]

to be as warm as toast person:

être bien au chaud

to be as warm as toast bed, room:

être bien chaud

to be toast οικ

être foutu οικ

French toast ΟΥΣ

French toast

pain αρσ perdu

Melba toast ΟΥΣ

Melba toast

≈ toast αρσ très mince

toast rack ΟΥΣ

toast rack

porte-toasts αρσ αμετάβλ

a breakfast of cereal and toast

un petit déjeuner composé de céréales et de toasts

γαλλικά

αγγλικά

toast (gén)

toast uncountable

toast (très mince)

Melba toast

trois toasts

three pieces of toast

toast (célébration)

toast

toast (discours)

toast

toast en l'honneur de

toast in honour of

porter un toast à qc/en l'honneur de qn

to toast sth/sb

biscotte

continental toast

rôtir pain, tartine

to toast, to grill

faire rôtir pain, tartine

to toast, to grill

se rôtir οικ

to roast (oneself), to toast (oneself)

se rôtir les pieds

to roast ou toast one's feet

rôtie

piece of toast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. toast [təʊst, αμερικ toʊst] ΟΥΣ

1. toast no πλ (bread):

toast

pain αρσ grillé

a piece of toast

un toast

2. toast (act of drinking):

toast

toast αρσ

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

II. toast [təʊst, αμερικ toʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toast (cook over heat):

toast

faire griller

2. toast (warm up):

toast feet

se chauffer

3. toast (drink to health):

toast

porter un toast à

toast rack ΟΥΣ

toast rack

porte-toasts αρσ

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

to propose a toast

porter un toast

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to drink a toast

porter un toast

γαλλικά

αγγλικά

biscotte

melba toast

toast

piece of toast

tartine grillée

piece of toast

griller pain

to toast

faire griller pain

to toast

griller pain

to toast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. toast [toʊst] ΟΥΣ

1. toast (bread):

toast

pain αρσ grillé

a piece of toast

un toast

2. toast (act of drinking):

toast

toast αρσ

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to be toast αργκ

être foutu

II. toast [toʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toast (cook over heat):

toast

faire griller

2. toast (warm up):

toast feet

se chauffer

3. toast (drink to health):

toast

porter un toast à

French toast ΟΥΣ

French toast

pain αρσ perdu

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit-déjeuner

to propose a toast

porter un toast

to spread toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to drink a toast

porter un toast

γαλλικά

αγγλικά

biscotte

melba toast

toast

piece of toast

griller pain

to toast

faire griller pain

to toast

griller pain

to toast

tartine grillée

piece of toast

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The French toast breakfast in this first ep, for instance, is inspired.

www.smh.com.au

Like right now, we're doing a seared foie gras with caramelized banana froth, savory french toast and grape compote.

miami.eater.com

Both amber and dark agave syrups are sometimes used straight out of the bottle as a topping for pancakes, waffles, and French toast.

en.wikipedia.org

There is often an emphasis on breakfast foods such as eggs (including omelettes), waffles, pancakes, and French toast.

en.wikipedia.org

Just before serving, sprinkle the confectioners' sugar evenly over the stuffed French toast.

health.usnews.com