TITLE ROLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

title role ΟΥΣ

title role

rôle-titre αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

meaningless chatter, role, title

insignifiant

γαλλικά

αγγλικά

rôle-titre

title role

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

role [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

role μτφ

rôle αρσ (as comme, in dans)

in the role of

dans le rôle de

to reverse roles

permuter les rôles

to take a role

interpréter un rôle

leading/supporting role κυριολ, μτφ

rôle principal/secondaire

vital role , key role μτφ

rôle primordial

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play etc):

title

titre αρσ

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ προσδιορ song, track

titre

2. title ΑΘΛ:

title

titre αρσ

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title ΑΘΛ

titre αρσ féminin/masculin

world title

titre αρσ mondial

1500m title

titre αρσ sur 1500m

3. title (rank):

title

titre αρσ

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) ΝΟΜ:

title

titre αρσ

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II. titles ΟΥΣ

titles ουσ πλ ΚΙΝΗΜ:

titles

générique αρσ

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title

intituler

στο λεξικό PONS

title role ΟΥΣ

title role

rôle-titre αρσ

στο λεξικό PONS

role, rôle [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

role

rôle αρσ

the leading role

le premier rôle

to take on a role

accepter un rôle

he played a role in this decision

il a joué un rôle dans cette décision

I. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΟΥΣ

1. title (name, position, right):

title

titre αρσ

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title πλ (credits of a film):

title

générique αρσ

II. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title

intituler

στο λεξικό PONS

title role ΟΥΣ

title role

rôle-titre αρσ

στο λεξικό PONS

role [roʊl] ΟΥΣ

role

rôle αρσ

the leading role

le premier rôle

to take on a role

accepter un rôle

he played a role in this decision

il a joué un rôle dans cette décision

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name, position, right):

title

titre αρσ

job title

intitulé αρσ du poste

title fight

combat αρσ comptant pour le titre

2. title πλ (credits of a film):

title

générique αρσ

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title

intituler

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These would be the last roles they would play.

en.wikipedia.org

He then became a stuntman before transitioning to on-screen film roles.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org