SPURTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΟΥΣ

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée θηλ

spurt (of flame)

jaillissement αρσ

spurt (of steam)

jet αρσ

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut αρσ

spurt (of activity, enthusiasm)

regain αρσ

spurt (in growth)

poussée θηλ

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier οικ

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

I. spurt out ΡΉΜΑ [βρετ spəːt -, αμερικ spərt -] (spurt out)

spurt out flames, liquid:

spurt out

jaillir

II. spurt out ΡΉΜΑ [βρετ spəːt -, αμερικ spərt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out → spurt

I. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΟΥΣ

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée θηλ

spurt (of flame)

jaillissement αρσ

spurt (of steam)

jet αρσ

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut αρσ

spurt (of activity, enthusiasm)

regain αρσ

spurt (in growth)

poussée θηλ

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier οικ

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III. spurt [βρετ spəːt, αμερικ spərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spurt [spɜ:t, αμερικ spɜ:rt] ΟΥΣ

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent αρσ

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît αρσ

spurt of speed

pointe θηλ

growth spurt

poussée θηλ de croissance

ιδιωτισμοί:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup

II. spurt [spɜ:t, αμερικ spɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

spurt

faire jaillir

III. spurt [spɜ:t, αμερικ spɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

spurt

jaillir

γαλλικά

αγγλικά

giclée de vapeur

spurt

gicler boue

to spurt

rejaillir liquide

to spurt out

jaillir sang

to spurt out

fuser liquide, vapeur

to spurt out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spurt [spɜrt] ΟΥΣ

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent αρσ

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît αρσ

spurt of speed

pointe θηλ

growth spurt

poussée θηλ de croissance

ιδιωτισμοί:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II. spurt [spɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

spurt

faire jaillir

III. spurt [spɜrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

spurt

jaillir

γαλλικά

αγγλικά

giclée de vapeur

spurt

gicler boue

to spurt

jaillir sang

to spurt out

fuser liquide, vapeur

to spurt out

Present

I	spurt
you	spurt
he/she/it	spurts
we	spurt
you	spurt
they	spurt

Past

I	spurted
you	spurted
he/she/it	spurted
we	spurted
you	spurted
they	spurted

Present Perfect

I	have	spurted
you	have	spurted
he/she/it	has	spurted
we	have	spurted
you	have	spurted
they	have	spurted

Past Perfect

I	had	spurted
you	had	spurted
he/she/it	had	spurted
we	had	spurted
you	had	spurted
they	had	spurted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She later finds a slave in the attic with a badly injured leg, spurting blood from his wound.

en.wikipedia.org

It is believed that hot ground water continuously spurting out had weathered the mountain and this caused it to collapse.

en.wikipedia.org

A milkshake machine then starts spurting milkshake all over the customers, and more and more people enter the yard.

en.wikipedia.org

Water jets spurting from the animals mouths were conceived to give the impression of speech between the creatures.

en.wikipedia.org