RUN-ON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

run-on ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

run-on

qui suit sans alinéa

run-on line ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

run-on line (in poetry)

enjambement αρσ

I. run on ΡΉΜΑ [βρετ rʌn -, αμερικ rən -] (run on)

run on meeting, seminar:

run on

se prolonger

II. run on ΡΉΜΑ [βρετ rʌn -, αμερικ rən -] (run on [sth]) (be concerned with)

run on mind:

être préoccupé par

run on thoughts:

revenir sur

run on conversation:

porter sur

III. run on ΡΉΜΑ [βρετ rʌn -, αμερικ rən -] (run on [sth], run [sth] on)

1. run on ΤΥΠΟΓΡ:

run on

faire suivre [qc] sans alinéa

2. run on ΛΟΓΟΤ:

run on line

faire enjamber

to run on petrol

fonctionner à l'essence

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

γαλλικά

αγγλικά

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol βρετ

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas αμερικ

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

autogérer

to be run on a cooperative basis

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus)

‘does not run on Sundays’

parc naturel régional, parc régional

national park run on a regional basis

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

run on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

2. run on (continue):

run on

se poursuivre

3. run on (be preoccupied by):

run on

tourner autour de

a run on sth

une forte demande de qc

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

γαλλικά

αγγλικά

fonctionner à la bière οικ

to run on beer

marcher à l'essence/l'électricité

to run on petrol/electricity βρετ

marcher à l'essence/l'électricité

to run on gas/electricity αμερικ

στο λεξικό PONS

run on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run on (continue):

run on

se poursuivre

2. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

to run on a Democratic ticket

se présenter sur une liste démocrate

a run on sth

une forte demande de qc

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

Present

I	run on
you	run on
he/she/it	runs on
we	run on
you	run on
they	run on

Past

I	ran on
you	ran on
he/she/it	ran on
we	ran on
you	ran on
they	ran on

Present Perfect

I	have	run on
you	have	run on
he/she/it	has	run on
we	have	run on
you	have	run on
they	have	run on

Past Perfect

I	had	run on
you	had	run on
he/she/it	had	run on
we	had	run on
you	had	run on
they	had	run on

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At its height, around 3,000 petrol stations were emptied of fuel.

en.wikipedia.org

As they drive, the bus begins leaking petrol.

en.wikipedia.org

Major structural improvements were made to improve safety, as well as a new immobiliser being fitted to petrol models.

en.wikipedia.org

Increasingly, these models were fitted with an oil mixing pump, fed from a reservoir incorporated in the petrol tank.

en.wikipedia.org

Petrol storage consisted of 8000 impgal in 2impgal l usgal tins stowed below the waterline.

en.wikipedia.org