RADIO SILENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

radio silence ΟΥΣ

radio silence

silence αρσ radio

silence radio

total radio silence

I. silence [βρετ ˈsʌɪləns, αμερικ ˈsaɪləns] ΟΥΣ

1. silence (quietness):

silence

silence αρσ

in silence

en silence

silence please!

silence, s'il vous plaît!

silence fell

le silence se fit

silence reigns

le silence règne

to call for silence

demander le silence

to break the silence

rompre le silence

to reduce sb to silence

réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence

silence αρσ

a two-minute silence

un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence

silence αρσ (about, on, over sur)

to break one's silence

sortir de son silence

right of silence ΝΟΜ

droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence

silence αρσ

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

II. silence [βρετ ˈsʌɪləns, αμερικ ˈsaɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. silence (quieten):

silence crowd, child

réduire [qn] au silence

to silence the enemy's guns

faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press

faire taire

I. radio <pl radios> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΟΥΣ

1. radio ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio ΤΗΛ:

radio

radio θηλ

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio προσδιορ contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio αμετάβλ mast, programme

de radio

II. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to radio for help

appeler au secours par radio

I. silence [ˈsaɪləns] ΟΥΣ

silence

silence αρσ

ιδιωτισμοί:

silence is golden παροιμ

le silence est d'or

II. silence [ˈsaɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ

silence

réduire au silence

I. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. radio no πλ (communication, broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

I. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] ΟΥΣ

silence

silence αρσ

ιδιωτισμοί:

silence is golden παροιμ

le silence est d'or παροιμ

II. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

silence

réduire au silence

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

1. radio (broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

Present

I	silence
you	silence
he/she/it	silences
we	silence
you	silence
they	silence

Past

I	silenced
you	silenced
he/she/it	silenced
we	silenced
you	silenced
they	silenced

Present Perfect

I	have	silenced
you	have	silenced
he/she/it	has	silenced
we	have	silenced
you	have	silenced
they	have	silenced

Past Perfect

I	had	silenced
you	had	silenced
he/she/it	had	silenced
we	had	silenced
you	had	silenced
they	had	silenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was thought that, like most radio shows of the time, the episodes had not been recorded.

en.wikipedia.org

Roads are impassible and radio reception is very poor.

en.wikipedia.org

They have been recorded by radio stations many times.

en.wikipedia.org

From 1928 to 1934, the team never took a vacation away from their radio show.

en.wikipedia.org

It was the first major fight to be broadcast live over national radio.

en.wikipedia.org