PRE-EMPT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

pre-empt [βρετ priːˈɛmpt, αμερικ priˈɛmpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pre-empt (anticipate):

pre-empt question, decision, move

anticiper

pre-empt person

devancer

2. pre-empt (thwart):

pre-empt action, plan

contrecarrer

3. pre-empt ΝΟΜ (appropriate):

pre-empt building, land

préempter

γαλλικά

αγγλικά

devancer [dəvɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. devancer (avoir de l'avance sur):

devancer

to be ahead of

devancer adversaire, concurrent

to outstrip

pour l'instant, il devance son rival de 12 minutes/2 000 voix/100 mètres

at the moment, he is 12 minutes/2, 000 votes/100 metres ahead of his opponent

un penseur qui a devancé ses contemporains

a thinker who is ahead of his time

dans la course aux exportations, nous avons été devancés par nos concurrents

our competitors have outstripped us in the exports league

2. devancer (précéder):

les pompiers ont devancé la police sur les lieux de l'accident

the fire brigade got to the scene of the accident ahead of ou before the police

3. devancer (anticiper sur):

devancer revendication, désir

to anticipate

devancer attaque, critiques

to forestall, to pre-empt

4. devancer (faire avant la date prévue):

devancer l'appel

to enlist for military service before call-up

devancer l'échéance d'un paiement

to settle a payment before the due date

στο λεξικό PONS

pre-empt ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. pre-empt (act before):

pre-empt person

devancer

pre-empt action, choice

anticiper

2. pre-empt (to have a legal right):

pre-empt

avoir une priorité légale sur

3. pre-empt (to use one's legal right):

pre-empt

exercer son droit de préemption sur

στο λεξικό PONS

preempt ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. preempt (act before):

preempt person

devancer

preempt action, choice

anticiper

2. preempt (to have a legal right):

preempt

avoir une priorité légale sur

3. preempt (to use one's legal right):

preempt

exercer son droit de préemption sur

Present

I	pre-empt
you	pre-empt
he/she/it	pre-empts
we	pre-empt
you	pre-empt
they	pre-empt

Past

I	pre-empted
you	pre-empted
he/she/it	pre-empted
we	pre-empted
you	pre-empted
they	pre-empted

Present Perfect

I	have	pre-empted
you	have	pre-empted
he/she/it	has	pre-empted
we	have	pre-empted
you	have	pre-empted
they	have	pre-empted

Past Perfect

I	had	pre-empted
you	had	pre-empted
he/she/it	had	pre-empted
we	had	pre-empted
you	had	pre-empted
they	had	pre-empted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These item slots will occasionally be preempted by breaking news or live television coverage.

en.wikipedia.org

If passed, the federal bill would preempt the state law.

en.wikipedia.org

All other threads have a priority in the range 0 through 31, inclusive, with higher priorities always preempting lower.

en.wikipedia.org

In some cases, it opted to preempt whole episodes out of concern for their subject matter.

en.wikipedia.org

Weak single-suiters with six card length are traditionally opened preemptively at the two level, whilst seven carders are used to preempt at the three level.

en.wikipedia.org